ОКРЕМИМ ОСОБАМ - переклад на Англійською

• individuals

Приклади вживання Окремим особам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Факультативний протокол до Конвенції встановлює процедури індивідуальних повідомлень, що дозволяє окремим особам і групам осіб держав-учасників Протоколу поводитися із скаргою в Комітет з прав інвалідів, якщо держава порушила одне зі своїх зобов'язань по Конвенції.
The Optional Protocol to the Convention establishes an individual communications procedure that permits individuals and groups in a State party to the Protocol to complain to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities that the State has breached one of its obligations under the Convention.

асоціаціям та окремим особам,- хто доклав зусиль для здійснення цього мого короткого,
associations and individuals- who have worked for my brief

робочий зошит зі стратегічного планування, призначений допомогти окремим особам, робочим групам
I have prepared a strategic planning workbook designed to help individuals, teams, groups,

який був першим постійним міжнародним трибуналом, який дозволив окремим особам подати позов проти штатів у зв'язку з міжнародним правом
which was the first permanent international tribunal that allowed individuals to take legal action against states on international law

реакційному законодавстві, яке завдасть шкоди окремим особам, підірве економіку
reactionary legislation that will hurt individuals, undermine the economy,

осіб, організацій або"> інших химерних загроз, які дозволяють окремим особам і громадам делегувати суверенну владу політичним інституціям.
individuals, organizations, or"> other fanciful threats that allow individuals and communities to delegate sovereign power to political institutions.

структурні ризики передавалися окремим особам.
while systemic risks were transferred to individuals.

Як правило, вони надаються окремим особам, але іноді вони надаються організаціям різних типів(наприклад, містам
As a rule, they are conferred upon individuals, but sometimes they are conferred on organizations of various types(such as cities

Використовують протокол Golem користувачі зацікавлені в тому, щоб здати в оренду свої обчислювальні потужності окремим особам і підприємствам, які потребують величезних ресурсів для виконання складних завдань, таких як рендеринг CGI.
On the Golem protocol, each user is incentivized to lease their computing power to individuals and businesses in need of massive computing power to carry out the intensive tasks such as CGI rendering.

Чорна магія прагне заподіяти шкоду окремим особам або цілому світу,
Black magic seeks to cause harm to individuals or the entire world,

ці переоцінки дають можливість окремим особам(хоча і не їм усім в сукупності) переглянути ступінь своєї участі в підприємстві.
the revaluations give a frequent opportunity to the individual(though not to the community as a whole) to revise his commitments.

Політична ситуація, яка дозволяє свободу вибору та дії окремим особам, а також дає змогу особам
A political condition that permits freedom of choice and action for individuals and also for individuals and groups to participate in the decisions

advare на комп'ютери, що належать окремим особам і підприємствам.
by Consumer Reports cites alarming statistics showing the damage caused by viruses, spywae and"> advare to computers owned by individuals and businesses.

уряд випустив резолюцію про земельну реформу, що передбачала надання земельних дотацій в половину гектара окремим особам з умовою, що земля буде оброблятися.
the new government issued a land reform resolution providing land grants of one-half hectare to individuals with the stipulation that the land be farmed.

медалями і відзнаками, присуджується окремим особам або групам людей за заслуги у всіх областях людської діяльності.
insignia conferred upon individuals or groups of people for merit in all fields of human endeavour.

також доручати окремим особам ведення адміністративних,
and to delegate some persons to conduct administrative,

в відповідно до яких окремим особам надаються чи надані ширші права в галузі громадянства.
under which more favourable rights are or would be accorded to individuals in the field of nationality.

отримувати доступ до бази даних злочинної діяльності, а офіційні особи надавати свої номери окремим особам, щоб вони могли називати офіцера безпосередньо, а не перенаправляти через комутатор.
and let officers give their own phone numbers to individuals so they could call the officer directly instead of being routed through a switchboard first.

людиною Багато релігій надали певні релігійні привілеї окремим особам і зробили поклоніння людей залежним від їхнього особистого схвалення.
Man. Many religions have given certain religious privileges to some individuals and made people's worship and faith dependent upon such individuals' approval.

яке ще називають"Стоп Сорос", окремим особам або групам, які допомагають подавати прохання про надання притулку мігрантам, що не мають права на захист,
officially called"STOP Soros", individuals or groups who help migrants not entitled to protection to submit requests for asylum