Приклади вживання Акціонерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планування і структурування відносин між акціонерами/ учасниками господарських товариств,
Planning and structuration of relations between the shareholders/ participants of business entities,Однак цінні папери, отримані акціонерами в обмін на їхні майнові/ грошові вклади,
However, securities, received by shareholders in exchange for their property/ cash deposits,Він має постійний статутний капітал, який може змінюватися лише час від часу у зв'язку з прийняттям акціонерами рішення про його збільшення.
He has a permanent share capital, which can be changed only from time to time in connection with Документ передбачає отримання 49,9% акцій БК«Парі-Матч» акціонерами, які брали участь у його підписанні.
Оподаткування операцій, пов'язаних зі зміною статутного фонду здійснюється шляхом оплати прибуткового податку акціонерами.
Taxation, related to the change of the authorized capital shall be effected В деяких юрисдикціях вимагається кінцеве затвердження фінансових звітів акціонерами до їх офіційної публікації.
In some jurisdictions, final approval of the financial statements by shareholders is required before the financial statements are issued publicly.Таким чином, групи менеджерів більшості державних фірм могли б бути зміщені акціонерами, коли б вони вирішили, що команда менеджерів працює неефективно.
Thus, Коли компанія використовує боргове фінансування, його кредитори погашаються перед тими акціонерами, якщо компанія стає неплатоспроможною.
When a company is using debt financing, its creditors will be repaid before the shareholders if Вони передаються клієнтам- у цьому випадку це просто форма податку на викиди вуглецю- або сплачуються акціонерами через менший прибуток.
These are passed on to customers- in which case it is simply a form of carbon tax- or paid for by shareholders through lower profits.і шляхом публічного продажу акцій існуючого випуску акціонерами приватної компанії.
by public sale of shares of an existing issue the shareholders of a private company.Заяву всіх членів правління про те, що вклади з метою формування статутного капіталу були внесені всіма акціонерами повністю;
A statement from all members of Рада директорів(Board of Directors): група осіб, що обирається акціонерами компанії для.
Board Незважаючи на значні зусилля, ці обговорення не привели до укладення угоди між акціонерами компанії і новими кредиторами.
Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in an agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.не може бути змінена акціонерами.
cannot be changed by shareholders.яке було підтримано акціонерами у вересні.
whose acquisition was backed by shareholders in September.страхуванням життя, акціонерами або власниками в усьому світі.
звіти повинні бути схвалені акціонерами до 31 березня наступного року.
accounts must be approved by the shareholders before 31st March of яке було підтримано акціонерами у вересні.
which was backed by shareholders in September.витребуваного акціонерами ЮКОСа Hulley Enterprises і Veteran Petroleum по заборгованості Arianespace“Роскосмосу”(про 300 мільйонів євро) у Франції.
claimed Yukos shareholders Hulley Enterprises and Veteran Petroleum by Arianespace debt“Roscosmos”(about 300 million euros) in France.стандартів корпоративного управління Mriya Farming PLC має незалежну раду директорів, обрану його кредиторами і акціонерами, у яку, в тому числі, входять колишній міністр сільського господарства України Олексій Павленко
Mriya Farming PLC has an independent board of directors selected by its creditors& shareholders, including Oleksiy Pavlenko, former minister of Agriculture in Ukraine and Kamen Zahariev,
