Приклади вживання Але далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але далеко від концертної атмосфери з сотнями
However, away from the vibe and atmosphere of the shows,Системна нормативно-законодавча реформа- це необхідна умова для такого поступу, але далеко не достатня!
Legal and regulatory measures І з улюбленого всіма, але далеко не обов'язкового і першорядного пункту- змініть зовнішність за допомогою зачіски
And from the beloved by all, but far from the obligatory and paramount point- change your appearance with the help of a hairstyleказковихзнахідки на блошиних ринках Європи, але далеко не кожен з нас знає, як і де шукати найкращі риночки раритетів і рідкостей.
fabulousFinds on the flea markets of Europe, but far from each of us knows how and where to find the best markets of rarities and rarities.Але далеко від побутової електроніки,
But away from consumer electronics,в центрі міста, але далеко від переповнених туристичних зон.
in the city center but away from the crowded tourist areas.ДЕМОКРАТІЗАЦІЯ ДАНИХ: до 2020 року середня компанія з розвідки та виробницьтва буде використати 10 відсотків значних даних від сьогодні, але далеко не повний потенціал.
DATA DEMOCRATISATION: By 2020, the average E&P company will make use of 10 percent of its big data- up significantly from today, but nowhere near full potential.Рецепти Олени Чекалова Але далеко не у кожної господині є на кухні кокотніци,
Helen Chekalova's recipes But far from every housewife has a cocoon in the kitchen,наші приватні студентські спільноти пропонують конкретні градусів Європейського університету Campus, але далеко від теми, Campus в приватному порядку з заборонними цінами.
our private campuses offer specific degrees of European University Campus, but away from the topic, Campus privately with prohibitive prices.Згадка про«Абрамс» не випадкова- він вважається мало не маскотом усієї американської«воєнщини», але далеко не єдиною зброєю, яка фіксує домінанту інтересів Вашингтона у світі.
The mention of Abrams is not accidental; it is considered almost a mascot of the entire American“military-oriented industry”, but far from being the only weapon system that captures the dominant interest of Washington in the world.Але далеко не там, у заповідниках є стільки утиліт, що вони можуть бути здоровою,
But far from there, preserves have so many utilities that they can be a healthy,наукову спадщину, але далеко не дивлячись на минуле,
scientific héritage, But far from looking to the past,Сьогодні існує безліч спеціалізованих агентств, створених для потреб одиноких чоловіків і жінок, але далеко не завжди можна зіткнутися з чесними і етичними методами роботи таких організацій.
Today, there поділ яких культурні фактори призводять б один, щоб передбачити, може бути більш сильним, ніж у Чехословаччині, але далеко менш кривава, ніж у Югославії.
a separation which cultural factors would lead one to predict might be more violent than that of Czechoslovakia but far less bloody than that of Yugoslavia.набору корисних властивостей, але далеко не кожен знає, що з цих горішків виробляють олію, яка цінується більше
a set of useful properties, but far from everyone knows that from these nuts produce oil that is valued moreподіл яких культурні фактори призводять б один, щоб передбачити, може бути більш сильним, ніж у Чехословаччині, але далеко менш кривава, ніж у Югославії.
a separation which cultural factors would lead one to predict might be more violent than that of Czechoslovakia but far less bloody than that of Yugoslavia.Або є, але, далеко не в тій кількості, якої ви очікували.
There is some, but nowhere near the amount that you would expect.Російський лідер вибив для Росії незручну, але далеку від незначної нішу в глобальному геополітичному ладі.
The Russian leader has carved out an uncomfortable but far from insignificant niche for Russia in the global political landscape.Війни були, але далеко.
Yet the war was far, far from over.Але далеко не у всіх країнах.
But not in far away countries.
