АЛЕ ДАЛІ - переклад на Англійською

• but then
• but further
• but continues
• but next

Приклади вживання Але далі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але далі удосконалилася і крупа,
But further perfected and cereals

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку
Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support

Але далі це відношення звертається, і людина задовольняє свої вітальні потреби для того, щоб діяти.
But later this changes, and man satisfies his vital needs in order to act.

Але далі, Ізмаїл, сказав, що я нарешті-то, не чуєш?
But go on, Ishmael, said I at last;

Послання також спростовує ідею, що людина може стати християнином, але далі жити в гріху,
The epistle also puts to rest the idea that one can become a Christian and yet continue living in sin,

Але далі, вперше в історії законотворчого процесу України,
But then, for the first time in the history of the legislative process of Ukraine,

Жінка рухається вліво, і спершу ми звертаємо увагу саме на неї, але далі таке враження, що вона сходить з картини, а це трохи відвертає нашу увагу.
She's moving off to the left and our attention looks to her first, but then she's sort of moving off stage in a very distracting kind of way.

за роки нашої роботи Закон подається в третій раз, але далі першого читання нічого не відбувається,
law was applied for the three times, but further first reading,

повела 0:2, але далі уродженка Миколаєва повернула собі ініціативу,
took the lead 0:2, but then the native of Nikolaev regained the initiative,

сім'ю зі сторони мами, які родом також з цього регіону але далі зі сходу, поза межами Галичини,
despite the fact that on my mother's side of the family which is also from this area but further east and outside of Galicia,

ви в першу чергу заїдемо в відомі вам пункти, але далі ви починаєте знайомитися з населеним пунктом
you first stop by items known to you, but then you start to get acquainted with the settlement

команда Луїса Енріке зможе перемогти в матчі, мало хто сумнівається, але далі у чемпіонській лізі з великою часткою ймовірності пройде ПСЖ.
to win the match, there is little doubt, but then in the Champions League with the big share of probability will pass PSG.

І. Ямамото пообіцяв імператору, що найблищі півроку він зможе втримати стратигічну ініциативу, але далі він не може гарантувати позитивного розвитку подій для Японії.
the emperor promised that half the nearest future he will be able to keepstratyhichnu Initiatives, but then he can not guarantee the positive developmentevents for Japan.

узгодив її з наглядовою радою як керуючим органом в компанії, але далі прийде новий уряд,
coordinated it with the Supervisory Board as the governing body in the company, but then a new government will come

ми не будемо ризикувати ним проти"Саутгемптона", але далі, я думаю, цілком можливо, що він повернеться".
no risk for Southampton, but then I think it is absolutely possible that he's back.”.

жодних шансів на вихідні, і мабуть, ми не будемо ризикувати ним проти"Саутгемптона", але далі, я думаю, цілком можливо, що він повернеться".
I am sure no risk for Southampton, but then I think it is absolutely possible that he's back.".

Але далі: коли ми прийшли до такого логічного висновку щодо існування
But further: having reached this reasonable conclusion relative to the existence

Даний опис можна продовжувати ще довго, але далі, як ви розумієте, рахунок піде вже не на мільйони доларів, а трохи менше,
This description can be continued for a long time, but further, as you understand, the bill will go no longer to millions of dollars,

Але далі поширених, а головне,
But the more common, and most importantly,

Але далі перед нею починає відкриватися дійсність, що лежить далеко за межами її практичної діяльності
But further, before him there begins to open activity that lies far beyond the limits of his practical activity