АЛЕ МОЖУ - переклад на Англійською

• but i can
• but i may
• but i could

Приклади вживання Але можу Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічні гарантії, але можу говорити про серйозну,
economic guarantees, but I can talk about serious,

Підозрюю, що це вкид пропагандистської інфи(але можу помилятися).
I think I'm getting the hang of these planes(but I could be wrong).

Я не можу розголошувати назви брендів, але можу сказати, наприклад,
I can not disclose the names of brands, but I can say, for example,

І, на жаль, ми тут стикаємось з певним спротивом, але можу сказати що ми його успішно долаємо»,- додав директор НАБУ.
And, unfortunately, we are faced with a certain resistance, but I can say that we successfully overcome it,"- added the director of NABU.

про окремі системи- це питання конфіденційне, але можу сказати що ведемо.
about individual systems- this is a confidential issue, but I can say that we are driving.

Але можу сказати, що ми значно збільшили кількість інформаційних документів, які надаються зараз зацікавленим органам влади.
However, I can say that we have significantly increased the number of informational documents that are now provided to interested authorities.

Але можу сказати, що творчість найкраще характеризує поета- в тебе складається уявлення про нього через ідеї,
Though I can say that poetry best describes an author as you make an opinion of a person through ideas,

Але можу я нагадати тобі, що це жінка, що може підняти піч однією рукою і дотогож забити мишу насерть іншою.
But may I remind you that this is a woman who's been known to lift the stove with one hand in order to beat a mouse to death with the other.

Про налаштуваннях цього клієнта розповідати не буду, але можу порадити його налаштування не міняти,
I will not tell you about the settings of this customer, but I can advise you not to change its settings,

Не маю жодного права відповідати за позицію України, але можу відмітити, що Україна завжди голосувала за принципову позицію стосовно палестинського питання, і можу підкреслити,
I have no right to be in charge of Ukraine's position, but I can note that Ukraine has always voted in favor of a principled position on the Palestinian issue,

не можу розказувати, але можу сказати, що коли я лікував пана Локка, разом з ним у той нещасний випадок потрапила ще одна людина.
break patient confidentiality and tell you something I shouldn't, but I can tell you that when I treated Mr. Locke… there was another man in the same accident with him.

Але можу пообіцяти, що разом з партнерами докладемо всіх зусиль, щоб ще не раз стати чемпіонами України,
But I can promise you that together with the teammates we will do our best to become champions of Ukraine many more times,

Важко відповісти, але можу стверджувати, що це був яскравий приклад детермінізму в моєму житті,
It's hard to answer, but I can say that it was a striking example of determinism in my life,

про які я питаюсь, я, можливо, перевищив свої нормальні мелодраматичні межі, але можу запевнити вас, що незалежно від їх мотивації це вийшло далеко за рамки розладу.
I may well have exceeded my normal melodrama limits, but I can assure you that, whatever their motivation, it went far beyond frustration.

(Люблін):«Раніше я ніколи не мешкала в гуртожитку, але можу сказати, що його ціна відповідає умовам проживання.
(Lublin):“I haven't lived in the dormitory before, but I can tell that the price matches the quality.

А цей вид такий новісінький, що я навіть не можу назвати вам його ім'я, але можу сказати, що цей вид із Мексики, і скоріш за все, вже вимер.
Now, this species here is so new I'm not even allowed to tell you its name yet, but I can tell you it's a new species from Mexico, and it's probably already extinct.

Я не хочу цим сказати, що всі жінки відчувають це страждання або виражають його так; але можу ствердити, вислухавши багатьох із них,
With this I do not mean that all women feel such suffering or express it as such but I can affirm, having listened to many,

у кожного учасника складається своє незабутнє враження, але можу з упевненістю сказати, що ніякі інші клуби знайомств в Москві не можуть з ряду причин надати ті можливості для тих, що шукають в реалі свого супутника життя і налаштованих на знайомства для серйозних стосунків.
of each party dating, because each participant develops his lasting impression, but I can say with certainty that no other clubs dating in Moscow can not for various reasons to provide the opportunities for job seekers in real life and his companion minded to dating a serious relationship.

там є умови конфіденційності, але можу сказати, що багато які країни світу сьогодні поставляють унікальне обладнання, на якому працюють співробітники оборонної промисловості України",- сказав президент.
because there are conditions of confidentiality, but I can say that many countries of the world today supply the unique equipment that is used by employees of the Ukrainian defence industry," Poroshenko said.

Про налаштуваннях цього клієнта розповідати не буду, але можу порадити його налаштування не міняти,
I will not talk about the settings of this customer, but I can advise you not to change its settings,