АЛЕ НАБАГАТО - переклад на Англійською

• but much
• but far
• but a lot
• but it

Приклади вживання Але набагато Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Opportunity вже переживав одну пилову бурю, але набагато меншого розміру.
At the same time, Opportunity was already experiencing one dust storm, but a much smaller size.

Очікується, що користь від впровадження проекту отримають не лише 15 відібраних шкіл, але набагато більша кількість начальних закладів, зокрема внаслідок поширення отриманого досвіду.
The expected project impact implies that not just the 15 selected schools will benefit from it, but a much larger number of educational establishments, namely through multiplication effect.

Біл Гейтс сказав, що ДНК схожа на комп'ютерну програму, але набагато складніша за все, що ми будь-коли створили.
Bill Gates has stated that,"Human DNA is like a computer program but far, far more advanced than any we have ever created.".

Також буде видно велику кількість зір, подібних до нашого Сонця, але набагато віддаленіших.
There will also be a very large number of stars, which are just like our own sun but much farther from us.

користувачів щодня, але набагато краще.
use every day, plus much more.

не давали грошей- давали, але набагато меншу суму, ніж мене влаштувала б.
not give me the money- they gave it, but a much smaller amount than I would have arranged.

Також буде видно велику кількість зір, схожих на наше Сонце, але набагато віддаленіших.
There will also be a very large number of stars, which are just like our own sun but much farther from us.

Попередні спостереження показали гарячий, але набагато менш щільний газовий потік від областей зореутворення NGC 253, але тільки його було б занадто мало,
Previous observations had shown hotter, but much less dense, gas streaming away from NGC 253's star-forming regions, but alone this would have little,

Масивне кількість пофарбованого, маскувальні волокна sewned костюму, але набагато легше і зручніше, ніж мішковини
Massive quantity of dyed, camouflage fibers are sewned to the suit, but much lighter and more comfortable than burlap

ми знайдемо близько мільйона статей про вагітність, але набагато менше про грудне молоко та лактацію.
we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation.

Але набагато краще та значно відвертіше сказав відомий російський афорист Борис Крутієр:«Окрім дурнів і доріг,
But much better and much more openly this was expressed by the famous Russian aphorist Boris Krutier:"Apart from fools

тільки менш помітне і більш масштабне, але набагато жахливіше(в бандитських руках).
only less noticeable and more, but far more terrible(in criminal hands).

як скло, але набагато більш надійні.
lightweight as glass but a lot more robust.

Я думаю, що довгострокові перспективи для нейронного пилу не тільки всередині нервів і мозку, але набагато ширше”,- сказав Мішель Махарбіз, доцент кафедри електротехніки
I think the long-term prospects for neural dust are not only within nerves and the brain, but much broader,“ said Michel Maharbiz,

її зараз використовує американська аерокосмічна агенція НАСА, але набагато менше ніж те, на що здатна поточна розробка приватної американської фірми SpaceX,
by America's space agency, NASA, can carry- but far less than the Falcon Heavy, a behemoth being developed by SpaceX,

як скло, але набагато більш надійні.
tough as glass but a lot more robust.

Але набагато більше, ніж ці, рідкісні захворювання органів дихання, яка спрямована малолітніх дітей
But much more than these, the rare respiratory disease which has targeted young kids

робила речі, як взяти антидоти з певними отрутами, він вибрав менш драматичний, але набагато ефективніший, простий удар.
did things like take antidotes to certain poisons- he opted for a less dramatic, but far more effective, simple stabbing.

він більше мурахоїда карликового, але набагато менше гігантського,
it is more than a dwarf anteater, but much smaller than a giant,

Фосфоліпіди, що містяться у препараті Лесфаль, за своєю хімічною структурою подібні до ендогенних фосфоліпідів, але набагато переважають їх за рахунок високого вмісту поліненасичених(есенціальних) жирних кислот.
The phospholipids contained in the preparation Lesfal are similar in their chemical structure to endogenous phospholipids, but far outweigh them due to the high content of polyunsaturated(essential) fatty acids.