АЛЕ НЕ ХОЧУ - переклад на Англійською

• but i don't want
• but i wouldn't want
• but i do not want
• but i didn't want
• but i do not wish

Приклади вживання Але не хочу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, дозволяє сказати, що мене x кількість потоків, що перекладається, але не хочу що-небудь перевести на всіх більше.
Also, lets say I have a x number of threads translated, but I don't want to translate anything at all anymore.

Ви знаєте, що я хочу допомогти вам у вашому прагненні до святості, але не хочу вас насильно змушувати бути святими.
You know that I desire to lead you on the way of holiness, but I do not want to compel you to be saints by force.

морочити тобі голову, але не хочу. Обійдемося без формальностей?
fooling your head, but I don't want to. Do without formalities?

я маю дуже потужну альтернативу, але не хочу застосовувати її в цей час.
I have a very powerful alternative, but I didn't want to use at this time.

Я чітко знаю, скільки цей пристрій там був, але не хочу говорити.
I clearly know how long this device was there, but I don't want to say.

Якщо я маю інформацію стосовно зниклої дитини, але не хочу втручатися?
What if I have information on a missing child but I don't want to get involved?

повинен, але не хочу, хочу, але не можу,
must, but don't want to; want, but can't

Я чув про це, але не хочу висловлюватися щодо тих розслідувань, які проводяться.
I heard about it, but don't want to comment on those investigations.

Я люблю пустелі, але не хочу, щоб вони розширювалися таким чином.
I love the deserts, but we don't want it expanding in such a way.".

Я би поширив цю статтю, але не хочу акцентувати на цьому моменті.
I would like to RT your article, but don't want the focus to be on this point.

Я маю на це ще багато інших фактів, але не хочу відволікатись від своєї теми.
I have so many questions but don't want to derail from this topic.

зла після кожної спроби, але не хочу сказати, що символи стурбовані!
evil after each attempt, but not going to say that characters are concerned!

повинен, але не хочу, хочу, але не можу тощо.
must, but don't want to; want, but can't, and so on.

багатьох депутатів я знаю особисто, знаю з людського боку, але не хочу і не буду за них голосувати, бо знаю, навіщо вони туди прийшли.
know what they're like as people, but I don't want to vote, and won't vote for them because I know why they have followed that path.

Якщо ви хочете мати хороший двір, але не хочу, щоб з нею нічого зробити самостійно, то більш повний спектр послуг, операції, ймовірно, що вам потрібно в дорозі краєвид обслуговування.
If you like to have a nice ground, but do not want to do anything with it yourself, then a more full-service operation is probably what you need in the way of landscape maintenance.

До нас надходило багато звернень від дівчат, які говорили:"Я б дуже хотіла брати участь у вашій програмі, але не хочу розгулювати на підборах
We have heard from a lot of young women who say,‘We would love to be a part of your program but we don't want to be out there in high heels

Нареченого свого вона любить, але не хоче, щоб матері було болісно.
He loves success but doesn't want his mother to get hurt because of it.

Знали, але не хотіли, щоб про це дізналися інші.
They knew it, but they didn't want anyone else to know.

Тим часом німці таврують адміністрацію Дональда Трампа, але не хочуть приймати наслідків цього.
Germans revile Donald Trump's administration but are unwilling to accept the consequences.

Все, про що ми здогадувались- але не хотіли вірити.
Just what I assumed but didn't want to believe.