АЛЕ РАПТОМ - переклад на Англійською

• but suddenly
• but then

Приклади вживання Але раптом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я гадав, що вже все зробив, але раптом дізнався, що аби отримати сам науковий ступінь,
I thought I was all done, but then suddenly I found out that in order to get the degree itself,

чи не так? Але раптом, коли ви почали вбивати весь той народ, що тут змагався, то тепер цей малий отримав змогу швидше реплікуватись
right? but all of a sudden if you start killing off all the people that it is competing with then this guy can start replicating really fast

Сал живе в Чикаго, але, раптом, купує продукти на$100 в Зальцбурзі або іншому місці віддаленому,
Sal lives in Chicago, but all of a sudden he's buying $100 worth of groceries in Salzburg

Але раптом усе зупиняється.
But suddenly everything stops.

Але раптом почалися непередбачувані труднощі.
But suddenly unforeseen difficulties began.

Але раптом приходить Марія.
But then let's say Mary comes along.

Але раптом, це лютий.
But suddenly, it's February.

Але раптом він перестав сміятися.
But suddenly he stopped laughing.

Але раптом він перестав сміятися.
But suddenly I stopped laughing.

Але раптом пролунав голос приємний.
But suddenly there was a pleasant voice.

Але раптом він перестав сміятися.
Suddenly he stops laughing.

Але раптом Толя зникає.
Suddenly my towel disappears.

Але раптом твоє затріпотіло тіло.
But suddenly your body quivered.

Але раптом пролунав роги дзвін….
But suddenly there was a horn ringing….

Але раптом знайомий чує голос.
But suddenly heard a familiar voice.

Але раптом у неї померла мати.
But suddenly her mother died.

Але раптом він перестав сміятися.
But he soon ceased to laugh.

Але раптом він перестав сміятися.
Suddenly, he stopped laughing.

Але раптом перед витязем печера;
But suddenly, before the knight Cave;

Але раптом дитина прокинеться вночі?
But suddenly the child wakes up at night?