АЛЬМАНАХУ - переклад на Англійською

• almanac
• anthology

Приклади вживання Альманаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

версіями у вигляді фензіну, журналу і альманаху, ці випуски були номерами від 212 до 222.
magazine and anthology versions, these took the issue numbering from 212 through to 222.

У 2-й номінації«Відображення національної історії у засобах масової інформації» редакторському колективу альманаху„Рідний край”.
Second nomination“Reflection of national history in mass media” was held by editorial collective of anthology"Ridnyy kray".

надрукувавши"Глюкауф" у новій редакції в альманаху"Рік XVII"(1934 р.).
typing“Gluckauf” in a new edition in the almanac“Year XVII”(1934).

Також він є блогером інтернет-видання«Українська правда» та редактором документального альманаху«Відкритий доступ».
He is also a blogger for the Internet edition of Ukrainska Pravda and an editor of the Open Access documentary almanac.

вона бере участь у заснуванні літературно-мистецького альманаху«Литаври», газети«Українське слово».
she participates in the founding of literary and artistic almanac"Lithavry", the newspaper"Ukrainian Word".

Бюро перекладів отримало вдячність на значний внесок у створення презентаційно-іміджевого альманаху«Україна відома».
The Translation Agency received gratitude for a significant contribution to the creation of a presentation and image almanac called Well-Known Ukraine.

1670 роках Марія опублікувала два астрологічних альманаху з численними прогнозами для світських
1670 Marie published two astrological almanacs, with numerous predictions for mundane

Дані альманаху говорять про те, де протягом дня повинні знаходитися всі GPS-супутники.
The almanac data tells the GPS receiver where each GPS satellite should be at any time throughout the day.

Перша збірка віршів вийшла в альманаху«Йәш көстәр»(Молоді сили) у 1984 році.
The first collection of her poems was published in the almanac"Йәш көстәр"(Young Forces) in 1984.

Багато сторінок альманаху присвячений проблемам музики
Many articles of the almanac were dedicate to music

У Трускавці за 5 хвилин до початку показу альманаху"Відкритий доступ" в приміщенні"Народного дому" зникло світло.
In Truskavets, in 5 minutes before the screening of the almanac Open access was to begin at the premises of the"People's House", the electricity went out.

Бере участь у виданні альманаху«Трактор»(у майбутньому журнал«Таван Атал».).
Participates in the edition of the almanac"Tractor"(in the future magazine"Tavan Atal").

Дані альманаху не є надто точні і зберігають свою актуальність
The almanac data is not very precise

таким чином отримання альманаху для всіх 24-х супутників потребує 120 секунд(2 хвилини);
to transmit 12000 bits of almanac for all current 24 satellites;

Музичний ансамбль«Pushkin! Klezmer Band» на презентації нового числа Художньо-публіцистичного альманаху«Єгупець».
Pushkin! Klezmer Band» at the almanac Yehupets presentation.

На диску представлена електронна версія всіх п'яти випусків альманаху у вигляді PDF-файлів.
The CD contains electronic versions of all five editions of the almanac as a PDF files.

19 м у світі згідно з Альманаху Архітектури та Дизайну.
19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.

тому відсутність альманаху більше не є проблемою.
so not having an almanac is no longer an issue.

Хоча північний кордон заселення«руського» народу вказана не була, по загальному змістом альманаху, під«руським» народом розумівся малоросійський.
Although the northern boundary settlement"ruska" people was not available on the general meaning of the almanac, under the"s what" Little Russian people understand.

кожен кадр містить лише 1/25-у усього альманаху;
contain 1/25th of the almanac;