АМБУЛАТОРІЙ - переклад на Англійською

• outpatient clinics
• ambulatories
• dispensaries

Приклади вживання Амбулаторій Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншої комп'ютерної техніки, яку згодом розподілять серед амбулаторій.
which will then be distributed among the outpatient clinic.

За цей час планується відкрити 29 амбулаторій в Дніпропетровську і 35 у Кривому Розі.
Additionally will be opened 29 ambulant clinics in Dnipropetrovsk and 35 ambulant clinics in Kryvyi Rig.

Для досягнення цього планується розширення мережі амбулаторій, наближених до місць проживання населення.
To achieve this, it is planned to expand the network of ambulant clinics closer to the places of population residence.

Сторони підкреслили, що в результаті реформи кількість амбулаторій у селі, а їх на сьогодні понад 3800, не зменшиться.
The parties stressed that as a result of the reform, the number of outpatient clinics in the village which at present makes up more than 3800, will not decrease.

об'єднали центральну районну лікарню, дві міські та 15 сільських амбулаторій первинної допомоги.
two urban and 15 rural clinics primary care were connected.

розхідних матеріалів для 140 діючих амбулаторій загальної практики-сімейної медицини.
detergents for 140 existing outpatients of general practice-family medicine.

дитячих консультацій і амбулаторій.
children's consultation offices and clinics.

Я вірю, що скоро українці приходитимуть до сучасних лікарень та амбулаторій і знову, як і раніше, довірятимуть медикам.
I believe that Ukrainians will soon go to modern hospitals and clinics and will trust the doctors as before.

28 сільських амбулаторій і 23 відділення невідкладної допомоги.
28 rural clinics and 23 emergency departments.

Наприклад, з наявних на Вовчанщині 18 амбулаторій у семи взагалі немає сімейних лікарів, у чотирьох лікарі працюють за сумісництвом,
As an example, seven out of 18 outpatient clinics available in the Vovchansk district have no family doctors at all;

А далі, щоб не чекати ще 100 років, поки люди житимуть в бідності та без амбулаторій, шкіл і так далі, а допомогти їм об'єднатися вже через законодавчий механізм»,- додала Альона Бабак.
And then, not waiting another 100 years for people to live in poverty and without outpatient clinics, schools etc., to help them amalgamate through the legislative mechanism,” said Alyona Babak.

обладнання цієї та інших амбулаторій сучасною технікою,
the equipment of this and other dispensaries with modern equipment,

нових амбулаторій в сільській місцевості,
new outpatient clinics in rural areas,

Субвенція буде спрямована на будівництво нових п'яти амбулаторій та ремонт дев'яти старих у районах Одещини, а також на закупівлю 20 автомобілей для амбулаторій сільської місцевості.
The subvention will be aimed at the construction of five new dispensaries and the repair of nine old ones in the Odesa region, as well as the purchase of 20 vehicles for rural dispensaries.

Костянтин Павлов: У рамках спільного проекту зі Світовим банком в Кривому Розі буде відкрито найбільше амбулаторій сімейної медицини в Дніпропетровській області- Оппозиционный блок.
Konstantin Pavlov: Within the framework of a joint project with the World Bank, in the Dnipropetrovsk region, most of all family medicine outpatient clinics will be opened in Kryvyi Rih- Opposition bloc.

будівництво дитячих садочків і амбулаторій, на вирішення найбільш гострих проблем громадян.
the construction of kindergartens and outpatient clinics, in solving the most acute problems of citizens.

перспективні плани розміщення опорних шкіл, амбулаторій, ЦНАПів, а також проекти оптимізації схем водо-
perspective plans for location of hub schools, outpatient clinics, ASCs, as well as projects for optimisation of water

Також було розглянуто перелік амбулаторій для яких необхідно придбати автотранспорт
Also, the list of outpatients for which it is necessary to purchase motor transport

Три будівельні компанії виявили бажання проводити реконструкції 37 амбулаторій північних та центральних районів області в рамках проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
Three construction companies have expressed a desire to rehabilitate 37 outpatient departments in the northern and central regions of the region within the framework of the World Bank project"Improving health at the service of people".

В рамках реалізації проекту Світового банку на Рівненщині відбуваються не лише закупівлі новітнього кардіологічного обладнання та реконструкції амбулаторій, але й проводиться підвищення кваліфікації медперсоналу області.
As part of the implementation of the World Bank project in the Rivne region, not only purchases of the latest cardiology equipment and reconstruction of outpatient clinics, but also the upgrading of the medical staff of the region.