Приклади вживання Outpatient clinics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
group homes, outpatient clinics and hospices.
This special service includes children's oncology outpatient clinics and day hospitals,
Ця спеціалізована служба включає дитячі онкологічні амбулаторні клініки і денні стаціонари,Procedures that are not available in regular outpatient clinics and are only possible in specialized institutions such as the hotel-sanatorium complex"Vesna".
Процедури, недоступні в звичайних поліклініках і можливі тільки в спеціалізованих установах, таких як готельно-санаторний комплекс«Весна».You can acquaint yourselves with the experience of working with primary health care centers, outpatient clinics, and other municipal non-profit enterprises in the material of our lawyers.
Більш детально про досвід роботи з центрами первинної медико-санітарної допомоги, амбулаторіями та іншими комунальними некомерційними підприємствами ви можете ознайомитись в матеріалі наших юристів.This is due to the fact that prescription drugs are promoted mainly through outpatient clinics and hospitals, that is, communication takes place mainly with doctors.
Пов'язано це з тим, що рецептурні препарати просуваються в основному через поліклініки та стаціонари, тобто спілкування проходить здебільшого з лікарями.Most psychiatrists work as part of community mental health teams(CMHTs), in outpatient clinics or hospital wards.
Більшість психіатрів працюють у складі громадських груп з питань психічного здоров'я(CMHT), в амбулаторних клініках чи лікарнях.Arrangement of hospitals and outpatient clinics is responsibility of local authorities,
Облаштування лікарень і ФАПів- відповідальність місцевої влади,As an example, seven out of 18 outpatient clinics available in the Vovchansk district have no family doctors at all;
Наприклад, з наявних на Вовчанщині 18 амбулаторій у семи взагалі немає сімейних лікарів, у чотирьох лікарі працюють за сумісництвом,And then, not waiting another 100 years for people to live in poverty and without outpatient clinics, schools etc., to help them amalgamate through the legislative mechanism,” said Alyona Babak.
А далі, щоб не чекати ще 100 років, поки люди житимуть в бідності та без амбулаторій, шкіл і так далі, а допомогти їм об'єднатися вже через законодавчий механізм»,- додала Альона Бабак.More often than not, primary health care centres, outpatient clinics and other non-profit enterprises turn to our company after one or several unsuccessful submissions
Найчастіше ЦПМСД, амбулаторії та інші некомерційні підприємства звертаються до нашої компанії вже після однієї чи кількох безуспішних подач документів в орган ліцензування,new outpatient clinics in rural areas,
нових амбулаторій в сільській місцевості,In addition to infrastructure, outpatient clinics should be provided with the necessary modern equipment, which can carry
Окрім інфраструктури, амбулаторії мають бути забезпечені й необхідним сучасним обладнанням, яке може здійснювати не лише аналіз даних,the number of visits paid to physicians at outpatient clinics and polyclinics in cities of the USSR increased by 7.4%,
кількість відвідувань хворими лікарів в амбулаторіях і поліклініках у містах СРСР збільшилося на 7,4%,Konstantin Pavlov: Within the framework of a joint project with the World Bank, in the Dnipropetrovsk region, most of all family medicine outpatient clinics will be opened in Kryvyi Rih- Opposition bloc.
Костянтин Павлов: У рамках спільного проекту зі Світовим банком в Кривому Розі буде відкрито найбільше амбулаторій сімейної медицини в Дніпропетровській області- Оппозиционный блок.According to the chief physician Iryna Hnativ, the outpatient clinics of the Davydivska hromada are equipped with everything necessary for the medical practice,
Як розповіла головний лікар Ірина Гнатів, амбулаторії Давидівської громади оснащені усім необхідним для здійснення практики,obligatory presence of doctors in outpatient clinics, but also introduction of new approaches that are currently operating in many countries around the world.
формуванні спроможної мережі й обов'язковій наявності лікарів в амбулаторіях, а й у впровадженні нових підходів, які сьогодні працюють у багатьох країнах світу.the construction of kindergartens and outpatient clinics, in solving the most acute problems of citizens.
будівництво дитячих садочків і амбулаторій, на вирішення найбільш гострих проблем громадян.According to the President's rural healthcare development programme, a well-established primary healthcare network in rural areas was clearly calculated- 4223 outpatient clinics and more than five hundred newly constructed ones.
За програмою президента України з розвитку сільської медицини чітко прораховано спроможну мережу первинної меддопомоги в сільській місцевості- 4223 амбулаторії, і більше п'яти сотень- спорудження нових.perspective plans for location of hub schools, outpatient clinics, ASCs, as well as projects for optimisation of water
перспективні плани розміщення опорних шкіл, амбулаторій, ЦНАПів, а також проекти оптимізації схем водо-group homes, outpatient clinics, and hospices.
будинки груп, амбулаторії та хоспісів.
