ПОЛІКЛІНІК - переклад на Англійською

• clinics
• polyclinics
• policlinics

Приклади вживання Поліклінік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від початку реалізації проекту лікарі мобільних поліклінік здійснили огляди в 11 районах регіону.
Since the beginning of the project, mobile clinic doctors have been conducting surveys in 11 districts of the region.

Однак зараз з'явилося багато платних поліклінік, де можна одночасно займатися улюбленою справою
However, now there are a lot of paid out-patient clinics, where you can simultaneously do your favorite thing

набазі поліклінік 101, 211 і 85 району Чертаново-Південне.
the base of polyclinics 101, 211 and 85 of the Chertanovo-Yuzhnoye district.

Добробут»- це мережа поліклінік та спеціалізованих медичних центрів у Києві
Dobrobut is a network of clinics and medical institutions in Kyiv

до створення безбар'єрного середовища, тому останнім часом активно реконструюються будівлі поліклінік та медичних центрів.
creating a barrier-free environment; therefore the buildings of polyclinics and medical centers have recently been actively reconstructed.

Це призводить до того, що особи, які проживають не за місцем реєстрації, уникають звернення до поліклінік.
As a result persons who do not live at their registered residence avoid going to outpatient clinics.

гімназій, поліклінік та інших важливих для життя об'єктів.
gymnasiums, hospitals and other important objects nearby.

Після їх масової появи на ринку різко збільшилася кількість підлітків на прийоми в гастроентерологічні відділення поліклінік.
After their mass market entry the amount of teenagers was sharply increased on receptions in the gastroenterology separations of policlinics.

кожен рік обслуговує більше 500 тисяч пацієнтів в своїй головній лікарні і системі поліклінік.
treats more than 500,000 patients every year at its main hospital and system of outpatient clinics.

Ця система може бути корисною для широкого спектру клініко-діагностичних лабораторій- від районних поліклінік до великих централізованих лабораторних служб з віддаленими робочими місцями в пунктах забору матеріалу.
The system can be used in a variety of diagnostic laboratories from regional outpatient clinics to large centralized laboratory centers with remote work-places at specimen collection stations.

багатопрофільних лікарень, поліклінік та диспансерів з тим, щоб підвищити якість спеціалізованої медичної допомоги
multi-profile hospitals, clinics and dispensaries in order to improve the quality specialized medical care

І тому при зведенні нових дитячих садків, поліклінік або будинків культури необхідно чітко слідувати всім нормам
And therefore, when the construction of new kindergartens, polyclinics or houses of culture it is necessary to clearly follow all the norms

санітари та лікарі кажуть, через майже тиждень авіаударів, які потрапили 22 лікарень і поліклінік і призвела до повсюдного стверджує, що цивільної охорони здоров'я в районі систематично знищені.
after nearly a week of airstrikes that have hit 22 hospitals and clinics and led to widespread claims that civilian healthcare in the besieged area is being systematically annihilated.

за якими ви можете вимагати уваги до своєї персони, а й від поліклінік, куди маєте право звернутися.
attention to the person, but also from the clinics where have the right to appeal.

вони однаково актуальні як для лікарень, так і поліклінік.
it is equally topical both for hospitals and polyclinics.

санітари та лікарі кажуть, через майже тиждень авіаударів, які потрапили 22 лікарень і поліклінік і призвела до повсюдного стверджує, що цивільної охорони здоров'я в районі систематично знищені.
after nearly a week of airstrikes that have hit 22 hospitals and clinics and led to widespread claims that civilian health care in the besieged area is systematically annihilated.

спортивних об'єктів, поліклінік і лікарень, закладів культури тощо.
sports facilities, polyclinics and hospitals, cultural institutions etc.

5-ї комунальних стоматологічних поліклінік у знак протесту залишились на ніч у великій сесійні залі Львівської міськради.
5th municipal dental clinics during a protest decided to stay the night in a big session hall of Lviv city Council.

Будучи партнером шкіл, поліклінік, батьківських груп
By partnering with schools, health centers, parent groups

Управління та фінансування в сфері охорони здоров'я в перехідний період( що треба зробити в кожній з лікарень та поліклінік, для того, щоб відповідати вимогам, необхідним для запровадження системи страхування.).
Health care management and financing in transitional period(what activities should be carried out in every hospital and policlinic in order to fulfill insurance system requirements);