АНТИМОНОПОЛЬНІ - переклад на Англійською

• antitrust
• antimonopoly
• anti-trust
• anti-monopoly
• competition

Приклади вживання Антимонопольні Українська мовою та їх переклад на Англійською

порушили автовиробники антимонопольні правила ЄС, щоб уникнути конкуренції при розробці
in breach of European Union antitrust rules, to avoid competition on the development

також фіскальні та антимонопольні відомства країни оголосили, що погодили спільний план дій щодо“деофшоризації” українського бізнесу.
the country's fiscal and anti-monopoly agencies announced they had agreed to work jointly towards“de-offshorization” of Ukrainian business.

Проблема обмеження конкуренції у діяльності СРО в будівництві справді виникає, однак антимонопольні органи в змозі боротися з нею так само, як і з іншими порушеннями антимонопольного законодавства, що відбуваються поза СРО.
The problem of restriction of competition in the construction of SRO really there, but competition authorities are able to deal with it as well as other violations of antitrust laws, occurring outside of SRO.

Ми супроводжуємо трансакційні, регуляторні та антимонопольні аспекти діяльності страхових компаній, а також усі процеси, пов'язані з врегулюванням спорів, що виникають в контексті страхових правовідносин.
We accompany transactional, regulatory and antitrust aspects of insurance companies' operations as well as all processes related to the settlement of disputes arising in the legal context of insurance relations.

Спеціалізація: складні антимонопольні питання, такі як монополії, картелі,
Focus: complex antitrust matters, such as abuse of dominance,

європейському ринку газу та переслідувати майбутні антимонопольні“скарги” проти російського державного гіганта з максимально можливою силою.
pursue a pending antitrust"complaint"(in effect a prosecution) against the Russian state-owned giant with the greatest vigor possible.

європейському ринку газу та переслідувати майбутні антимонопольні“скарги” проти російського державного гіганта з максимально можливою силою.
pursue its upcoming antitrust“complaint”(in effect a prosecution) against the Russian state-owned giant with the greatest vigor possible.

компанії без необхідності доводити, що компанія порушила антимонопольні правила.
without having to prove an infringement of the EU antitrust rules.

деякі закликають до того, щоб антимонопольні органи мали суворішу роль при злитті компаній,
some are calling for antitrust authorities to be stricter when they vet mergers,

Щодо газопроводу Ямал- розслідування Єврокомісії показало, що ситуацію не вдасться змінити через антимонопольні процедури, оскільки газові відносини Росії
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia

Сенатор Оррін хетч заявив, що сьогодні на слуху був"найбільш інтенсивний громадський контроль технологічної компанії" він бачив, оскільки антимонопольні слухання Майкрософт він скликав наприкінці 1990-х років.
Senator Orrin Hatch said today's hearing was"the most intense public scrutiny of a tech company" he had seen since the Microsoft antitrust hearings he convened in the late 1990s.

Познер допоміг сформувати зміни в антимонопольній політиці 1970-х років, за допомогою своїх ідей, що антимонопольні закони 1960-х років фактично зробили ціни вищими, а не нижчими для споживача;
Posner helped shape the antitrust policy changes of the 1970s through his idea that 1960s antitrust laws were in fact making prices higher for the consumer rather than lower,

Досвід держав-членів ЄС, в яких антимонопольні органи відповідають за моніторинг
The experience of EU Member States with competition agencies monitoring

корпоративні транзакції, антимонопольні розслідування та судові процеси в Україні
corporate transactions, antitrust investigations and litigations in Ukraine

до чого майже відразу вимагається антимонопольні регуляторні органи для розслідування об'єднання.[2].
such as Spotify[1]- which almost immediately called for antitrust regulatory agencies to investigate the bundling.[6].

заходи продовольчої безпеки, антимонопольні та митні правила, у тому числі шляхом мобілізації експертної допомоги з країн-членів ЄС для взаємодії з їхніми українськими колегами.
food safety measures, rules on competition and customs etc.- notably by mobilising expertise from the EU Member States to work with their Ukrainian peers.

Антимонопольної служби.
Antimonopoly Service.

Перший антимонопольний закон був прийнятий в 1890 році
The first antitrust law was passed in 1890

Антимонопольне законодавство, екологічне законодавство;
Antimonopoly legislation, environmental legislation;

Антимонопольним комітетом України органом та ведення реєстру.
Authorised Body Anti-Monopoly Committee of Ukraine.