Приклади вживання Антитерористичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що участь Росії в угоді"істотно полегшить проведення спільних миротворчих і антитерористичних операцій, а також військовий транзит".
Russia's accession to this agreement will"greatly facilitate joint peacekeeping and antiterrorist operations and military transit.".Посилки на"Пошті Росії" прийматимуться у відкритому вигляді, якщо пакет антитерористичних законопроектів не вимагатиме оснащувати всі її відділення дорогим обладнанням.
Parcels“Mail of Russia” will be in the clear if the package of anti-terrorist laws do not require to equip all its branches expensive equipment.Тероризм, на їхню думку, використовував глобалізацію, щоб створити в антитерористичних заходах дві лазівки.
Terrorism, within their judgment, has utilised globalization to create two loopholes in anti-terrorism measures.призначений для розвідки, антитерористичних операцій і участі в ближніх боях.
designed for intelligence, anti-terrorist operations and participate in nearby battles.Зміни до антитерористичних законів, відомі як«пакет Ярової», надали владі широкі повноваження[1].
Amendments to antiterrorism laws, known as the“Yarovaya package,” granted authorities sweeping powers.У світі антитерористичних сил мало хто може конкурувати із французьким спецпідрозділом жандармерії.
Of all the counterterrorism forces in зосереджені на«антитерористичних» операціях.
focus on"counterterrorist" operations.вже після набуття чинності«антитерористичних поправок Ярової»
Обвинувачені систематично діяли з метою загострення кризи для подальшого скорочення громадянських прав за допомогою прийняття так званих антитерористичних законів.
The accused systematically promoted this crisis escalation to further curtail civil rights through so-called‘anti-terror' laws.застосування коаліційної тактичної групи для проведення миротворчих та антитерористичних завдань.
employ a coalition tactical group to accomplish peacekeeping and counter-terror missions.затримані є співробітниками правоохоронних органів, а польоти БПЛА відбувалися в рамках планових антитерористичних навчань з метою перевірки надійності охорони об'єктів підвищеної небезпеки",- зазначили у відомстві.
detainees are employees of law enforcement agencies, and the UAV flight took place in the framework of the planned anti-terrorist exercises to test the reliability of protection of objects of increased danger”,- said the Agency.Звільнення урядового комплексу є значним досягненням іракської армії, антитерористичних служб і повітряних сил Іраку,
The clearance of the government center is a significant accomplishment and is the result of many months of hard work by the Iraqi army, the counterterrorism service, the Iraqi air force,Наказом Управління державної охорони України був затверджений Порядок виплати винагороди за безпосередню участь в антитерористичних операціях військовослужбовцям Управління державної охорони України від 19 вересня 2014.
The Order of the Administration of State Guard of Ukraine approved procedure for payment of recompense for direct participation in anti-terrorist operations of military personnel of the Administration of State Guard of Ukraine dated September 19, 2014.протягом двох останніх десятиліть в своїх антитерористичних кампаніях переслідував декілька груп,
Звільнення урядового комплексу є значним досягненням іракської армії, антитерористичних служб і повітряних сил Іраку,
The clearance of the government center is a significant accomplishment and is the result of many months of hard work by the Iraqi Army, the Counterterrorism Service, the Iraqi Air Force,рамках так званого«амманского механізму», спрямовану на подальшу координацію спільних антитерористичних зусиль»,- йдеться в повідомленні.
including within the framework of the so-called'Amman mechanism' aimed at further coordination of joint anti-terrorist efforts," the report says.Арешт сестри аль-Багдаді- ще один приклад успіху наших антитерористичних операцій",- заявив у своєму твіті Фахреттін Алтун,
The arrest of the sister of Al-Baghdadi is another example of the success of our counter-terrorism operations”, announced on Twitter Fahrettin Altun,Адміністрація Обами також розглянули можливості арабських союзників розгортання антитерористичних сил проти Игил в Сирії,
The Obama administration also looked at the possibility of Arab allies deploying counter-terrorist forces against Isis in Syria,консультування та надання допомоги та проведення антитерористичних місій.
assist local security forces, and to carry out counterterrorism missions.необхідна розробка міжнародно-правових основ проведення міжнародних антитерористичних операцій із закріпленням обов'язковості санкції Ради Безпеки ООН на здійснення
it's important to produce worldwide legal bases of global anti-terrorist operations with fixing binding UN Safety Council sanctions
