АНУЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is canceled
• is void
• is cancelled
• will void
• be annulled

Приклади вживання Анулюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарантована бронь анулюється без повідомлення.
the guaranteed reservation is canceled without notice.

Після закінчення відведеного часу, якщо чоловік і дружина не змінили намірів, шлюб анулюється.
After the allotted time, if the husband and wife have not changed their intentions, the marriage is canceled.

Крім того, дана гарантія анулюється при знятті або заміні ідентифікаційних етикеток,
Further, this warranty is voided by removal or alteration of identification labels,

після отримання іншого громадянства, громадянство Литви автоматично анулюється.
Lithuanian citizenship would automatically be canceled after obtaining another citizenship.

При зміні на інший тарифний план залишок невикористаного обсягу послуг, врахованого в абонентній платі поточного тарифного плану, анулюється.
If you move to another tariff plan the unused package services included to the subscription fee of your tariff plan are cancelled.

після отримання іншого громадянства, громадянство Литви автоматично анулюється.
Lithuanian citizenship would automatically be canceled after obtaining another citizenship.

оформлене Користувачем Замовлення анулюється.
the Order placed by the User shall be cancelled.

то трудовий договір анулюється.
the labor contract shall be cancelled.

буферизований масив мовних версій анулюється і обчислюється заново.
buffered array of language versions discarded and is calculated from scratch.

При несплаті або частковій оплаті замовлення протягом Періоду дії броні Замовлення вважається непроданим і анулюється.
If non-payment or only partial payment of the Order within the period of the reservation Order shall be considered unsold and will be cancelled.

Патент на винахід, корисну модель або промисловий зразок, визнаний недійсним повністю або частково, анулюється з дня подачі заявки на патент.
A patent for an invention, utility model or industrial design that has been declared invalid in full or in part shall be annulled from the date when the application for the patent was filed.

реєстрація анулюється без будь-якої компенсації з боку організатора Змагання.
the registration shall be canceled without any compensation from the Organizers of the Race.

не буде прокручений раніше, а потім анулюється.
if it is not wagered before, and then it is canceled.

Даний дисконт діє протягом усього періоду проживання у готелі та анулюється після виїзду з готелю.
This discount is valid for the duration of the stay at the hotel and canceled after leaving the hotel.

В цьому разі замовлена ліцензія програми зберігається або анулюється з вирахуванням її вартості з вартості послуг.
In this case, ordered software license will be kept or canceled with its price deduction from the service fee.

то вищезазначена угода анулюється із втратою юридичної сили.
the above-mentioned transaction is being voided with the loss of legal force.

Якщо громадянин пропустив свій час, то запис не переноситься, а анулюється системою.
If a citizen missed his time, the record is not carried over, but canceled by the system.

то трудового договору анулюється.
the labor contract shall be cancelled.

визнаний недійсним повністю або частково, анулюється з дня подачі заявки на патент.
recognized as invalid in whole or in part, shall be cancelled from the date of filing of the patent application.

Бланк студента, для якого було припинено іспит, у зв'язку з порушенням процедури складання іспиту, анулюється, а студент отримує за іспит результат«0».
The student's blank for which the exam was terminated due to a violation of the exam preparation procedure is canceled, and the student receives the result of the exam at“0”.