АОРТАЛЬНОГО КЛАПАНА - переклад на Англійською

• aortic valve

Приклади вживання Аортального клапана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парастернальних доступ, коротка вісь на рівні аортального клапана, режим кольорового допплерівського картування.
Parasternal access, short axis at the level of the aortic valve, color Doppler mapping mode.

Зокрема, це торкнулося пластики аортального клапана стулками iз нейлонової тканини:
In particular, when using nylon tissue in aorta valve surgery, we lost five of our eight patients.

У разі травматичної аневризми висхідної аорти операцією вибору є супракоронарне протезування судинним протезом зі збереженням аортального клапана.
In case of a traumatic aneurism of the ascending aorta, the operation of choice is supra-coronary vascular prosthesis with the preservation of the aortal valve.

Раптовий коронароспазм(стенокардія Принцметала), вади аортального клапана(отвору), коронарит,
Spontaneous coronarospasm(Prinzmetal's angina), aortic valve(orifices) diseases,

Шоста точка- точка Боткіна-Ерба- III міжребер'ї біля лівого краю грудини(додаткова точка вислуховування аортального клапана, відповідна його анатомічної проекції).
The 6 point of auscultation the point Botkin-Erb- III intercostal space at left sternal border(an additional point of listening to the aortic valve, corresponding to its anatomical projections.).

У Сергія септичний ендокардит з недостатністю аортального клапана, величезне серце.
Sergei has septic endocarditis with a defective aortic valve and an enlarged heart.

Стеноз аорти- це серцеві захворювання, що характеризуються звуженням аортального клапана, що ускладнює перекачування крові до організму, що викликає почуття задишки,
Aortic stenosis is heart disease characterized by a narrowing of the aortic valve, which makes it difficult to pump blood to the body,

Проблема в тому, що заміни аортального клапана часто потребують літні люди, які страждають на складні супутні захворювання,
The problem is that such replacement of the aortic valve is often required for elderly people suffering from complex concomitant diseases,

Український стартап xPand поставив собі за мету зробити аналог транскатетерного протеза аортального клапана, а також системи його імплантації, що коштуватиме до$5 000 разом із усіма маніпуляціями.
The Ukrainian startup xPand has set itself the goal of making an analogue of the transcatheter prosthesis of the aortic valve, as well as its implantation system, costing up to $5,000 together with all the manipulations.

всі вони були прооперовані ургентно з приводу розшаровувальної аневризми висхідного відділу аорти та недостатності аортального клапана значного ступеня.
MS showed that all of them were operated on urgently on account of dissecting aneurysm of the ascending aorta and significant failure of aortic valve.

вони в певний момент починають прогинатися в порожнину передсердя під час відкриття аортального клапана і таким чином на закриваються повністю.
at a certain moment they begin to sag in the atrial cavity during the opening of the aortic valve, and thereby to close completely.

незначним стенозом аортального клапана, початковою постінфарктною кардіоміопатією фракція викиду.
a slight stenosis of the aortic valve, the initial postinfarction cardiomyopathy ejection fraction.

де команда дослідників вирішила створити недорогий протез аортального клапана, орієнтований на ринки країн, що розвиваються.
where the team of researchers decided to create an inexpensive prosthesis for the aortic valve, oriented to the markets of developing countries.

Крім того, багато людей похилого віку(> 65 років) може мати дегенеративних AS викликані атеросклерозом і кальцифікація аортального клапана, але тільки деякі з них мають симптомів.
In addition, many elderly people(> 65 years of age) can have degenerative aortic valve stenosis caused by atherosclerosis and calcification of the aortic valve, although only some will have symptoms.

транскатетерна імплантація аортального клапана.
transcatheter implantation of the aortic valve.

Стеноз аортального клапана у пацієнта виявили під час планового безоплатного обстеження, який кожен вінничанин може пройти на ангіографі,
The department noted that the aortic valve stenosis in the patient was detected during the planned free survey,

Мета роботи- дослідити стан хворих після операції з приводу аневризми висхідного відділу аорти із заміною висхідної аорти і аортального клапана(операція Бенталла)
The aim- to investigate the status of patients after surgery of an aneurysm of the ascending aorta by replacing the ascending aorta and aortic valve(Bentall procedure) in patients with Marfan syndrome(MS),

972 випадки звуження аортального клапана, 983 аневризми черевної аорти, 3782 випадки ішемічного інсульту головного мозку
972 cases of aortic valve narrowing; 983 abdominal aortic aneurysms(a bulge or swelling in the aorta,

Пороки аортального клапану.
Aortic valve diseases.

Як виявилося, мені була потрібна заміна аортального клапану.
I had to have the aortic valve replaced.