МІТРАЛЬНОГО КЛАПАНА - переклад на Англійською

• mitral valve

Приклади вживання Мітрального клапана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пролапс мітрального клапана також називається синдромом гнучкого мітрального клапана і синдромом Барлоу на ім'я лікаря, який вперше описав ПМК.
Mitral valve prolapse(MVP) is also called click-murmur syndrome, floppy mitral valve syndrome, and Barlow syndrome after the doctor who first described MVP.

Деякі види вад, як ось пролапс мітрального клапана, не потребують лікування, оскільки вони рідко викликають розлад гемодинаміки.
Some types of defects, such as the mitral valve prolapse, do not require treatment because they rarely cause hemodynamic disorders.

ви можете мати більше луна тести, щоб дозволити лікарю поглянути на ваше серце і мітрального клапана.
you might have more echo tests to let the doctor look at your heart and mitral valve.

Подібні протитривожні препарати зазвичай призначають пацієнтам з симптомами дісавтономіі або пролапсу мітрального клапана.
Such anti-anxiety drugs are usually prescribed to patients with symptoms of disavtosomy or mitral valve prolapse.

Зроблено висновки про неспецифічність ізольованого систолічного клацання для діагностики пролапсу мітрального клапана.
The conclusions about nonspecificity of isolated first sound for the diagnosis of mitral valve prolapse have been made.

оперативного лікування, особливості вибору лікувальної тактики залежно від ступеня недостатності мітрального клапана.
features of the choice of treatment strategy depending on the degree of mitral valve insufficiency are analyzed.

Представляємо наш перший досвід ендоваскулярного лікування псевдоаневризми висхідної аорти, яка виникла у 55-річної хворої через 6 міс після протезування мітрального клапана.
We present our first experience of transcatheter device occlusion of pseudoaneurysm of ascending aorta which appeared 6 months following mitral valve replacement in a 55 year old woman.

Тільки 2% людей мають інші структурні проблеми з серцем разом з пролапсом мітрального клапана.
Only 2% of people have other structural heart problems along with mitral valve prolapse.

Симптоматика, методи лікування, прогноз Пролапс мітрального клапана. Ступені
Symptoms, treatments, prognosis The mitral valve prolapse. Degrees

Недостатність мітрального клапана також може стати причиною ФШ,
The deficiency of the mitral valve can also cause FH,

Методики черезшкірних втручань при патології мітрального клапана у хворих з високим хірургічним ризиком.
Methods of percutaneous interventions in pathology of mitral valve in patients with high surgical risk(UKR).

Мітральний стеноз відповідає загущенню і кальцифікації мітрального клапана, що призводить до звуження отвору, що дозволяє проходження крові з передсердя до шлуночка.
Mitral stenosis corresponds to the thickening and calcification of the mitral valve, resulting in the narrowing of the opening that allows the passage of blood from the atrium to the ventricle.

Якщо говорити про пороки мітрального клапана, то найбільш оптимальним місцем для прослуховування шумів в цьому випадку є верхівка серця.
If we talk about the defects of the mitral valve, the most optimal place to listen to noise in this case is the apex of the heart.

Однак дані свідчать про те, що різні зміни мітрального клапана або нижній лівій камери серця(лівого шлуночка)
However, evidence indicates that various changes of the mitral valve or the lower left chamber of the heart(left ventricle)

Ключові слова: вроджена недостатність мітрального клапана, клапанозберігаючі операції,
Keywords: congenital insufficiency of the mitral valve, valve sparing operations,

ПМК може бути пов'язаний зі значною регургітацією мітрального клапана(4%), бактеріальним ендокардитом,
PMK can be associated with significant mitral regurgitation(4%), bacterial endocarditis,

Найбільш часто зустрічаються пороки мітрального клапана(50-70%), дещо рідше аортального(8-27%).
The most common malformations of the mitral valve(50-70%), somewhat less aortic(8-27%).

при прогині мітрального клапана викликається регургитацией,
when the mitral valve is deflected,

Більшість хворих з ПМК мають мінімальне порушення структури мітрального клапана, яке не викликає серйозних ускладнень зі здоров'ям.
Most patients with MVD have minimal disruption of the mitral valve structure, which does not cause serious health complications.

Мета роботи- вивчити особливості повздовжнього сегментарного зміщення стінок лівого шлуночка(ЛШ) у хворих з недостатністю мітрального клапана(НМК).
The aim- to study the features of longitudinal segmental displacement of left ventriclar walls in patients with mitral insufficiency.