АПЕЛЯЦІЙНА - переклад на Англійською

• appeals
• appellate
• appeal

Приклади вживання Апеляційна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточне рішення за результатами перевірки у разі незгоди замовника з висновком Агентства приймає Апеляційна палата оскаржень.
The Appeals Complaint Chamber makes a final decision on the inspections results where the contracting authority disagrees with the final report of the Agency.

І зрештою апеляційна інстанція зобов'язала суд першої інстанції переглянути справу з урахуванням аспекту про можливий тиск.
And in the end, the court of appeal ordered the court of first instance to review the case taking into account the aspect of possible pressure.

Крім того, Апеляційна палата пізніше надала Харадінаєві безпрецедентне право для обвинуваченого брати участь у суспільно-політичній діяльності.
Further, the Appeals Chamber later granted Haradinaj the unprecedented right for an indictee to engage in public political activity.

Апеляційна камера може підтвердити,
The Appeals Chamber may affirm,

буде скликана друга джирга, апеляційна джирга.
needed to be called, a jirga of appeals.

Апеляційна палата оскаржень, що знаходиться в одному приміщенні з Агентством публічних замовлень,
The Appeals Complaints Chamberis based at thePublic Procurement Orders Agency

Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила в силі запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту начальниці департаменту доступу до публічної інформації Офісу Президента України Світлані Кондзелі.
The Appeals Chamber of the Supreme Anti-Corruption Court upheld the preventive measure in the form of round-the-clock house arrest for the head of the Department of Access to Public Information of the Office of the President of Ukraine Svetlana Kondzele.

буде система інвестиційного суду буде краще або гірше, хоча цілком очевидно, що інституціоналізація та апеляційна механізм збираються зробити дозвіл інвестиційних суперечок ще дорожче.
worse, although it is quite clear that institutionalization and an appellate mechanism are going to make resolving investment disputes even more expensive.

Як відомо, апеляційна інстанція розглядає скаргу на рішення суду в повному обсязі,
As everybody knows, an appeals court considers the complaint regarding the court's decision in full:

Проте в даному випадку є ще апеляційна та касаційна інстанція, які можуть змінити рішення суду першої інстанції
However, in this case there is also an appeal and cassation instance that can change the decision of the court of first instance

вища апеляційна Суду тлумачити Конституцію і федеральні закони;
a supreme appellate court to interpret the federal Constitution and laws;

Також Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду
Also the appeals chamber of the Higher anti-corruption court

Апеляційна комісія Верховного суду одноголосно прийняла рішення від 8 червня 2017 року про те,
The Supreme Court's appeal commission has unanimously decided on June 8, 2017,

По-друге, стосовно ролі“сили” у визначенні терміна“зґвалтування”, Апеляційна палата зазначає, що Судова палата, очевидно, відійшла від визначень терміна“зґвалтування”, які раніше дав Суд.
Secondly, with regard to the role of force in the definition of rape, the Appeals Chamber notes that the Trial Chamber appeared to depart from the Tribunal's prior definitions of rape.

Коли апеляційна установа за своїм характером не є судовим органом,
If the appeal body by nature is not a judicial body,

При цьому апеляційна інстанція повинна або підтвердити рішення нижчестоящого суду,
In this case an appeals court should either confirm the decision of the lower court,

У випадках, коли апеляційна установа не приймає законодавчого рішення,
Where the appeal body is not judicial in character,

За результатами розгляду заяви Апеляційна палата ухвалить вмотивоване рішення,
Based on the results of consideration of the application, the Appeals Chamber will take a reasonable decision,

з 200 заяв щодо участі(до уваги береться і ВАКС, і його апеляційна палата) приблизно чверть залишиться поза конкурсом.
it turns out that out of 200 applications for participation(not included in the VACS and its appeal chamber), about a quarter will remain out of competition.

Друге визнання відбулося у 2017 році, коли апеляційна палата Міністерства економічного розвитку
The second recognition occurred in 2017 when the Appeals Chamber of the Ministry of Economic Development