АПЕЛЯЦІЙНОМУ - переклад на Англійською

• appeal
• appellate
• appeals

Приклади вживання Апеляційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Pastörs відновив скаргу на упереджене ставлення судді X в апеляційному суді додавши інших двох суддів колегії до його позову.
Mr Pastörs renewed his complaint of bias against Judge X before the Court of Appeal, adding the other two judges on the bench to his claim.

Це питання було піднято обвинувачем у суді над Оке Гріном 19 січня 2005 року в Апеляційному суді у місті Йонгшопінг.
This question was brought up by the prosecutor in the trial of Åke Green on January 19, 2005 in the Appellate Court in Jönköping.

Сельбі С. Еллісом ІІІ; це рішення Фонд Вікімедіа оскаржив через чотири місяці в Апеляційному суді четвертого округу.
this decision was appealed four months later to the Fourth Circuit Court of Appeals by the Wikimedia Foundation.

Я погоджуюсь, що для забезпечення справедливості системи кримінального судочинства важливе значення має належний захист підсудного як у суді першої інстанції, так і в апеляційному провадженні.
I agree that it is important for the fairness of criminal justice that the accused be adequately defended both at first instance and on appeal.

Стосовно тексту Статті 535/2, суд, який ухвалив вирок, встановлює день слухання в Апеляційному суді?
According to the text of Article 535/2, does the Court which has rendered the judgement set the date for the hearing of the Appellate Court?

вироку було відхилено 22 січня 1998 року після повного розгляду справи в апеляційному суді.
sentence was refused on 22 January 1998 after a full hearing before the Court of Appeal.

До 1 січня 1975 року такі заяви- які також можуть стосуватися рішення, ухваленого Урядом в апеляційному порядку,- подавалися до Верховного суду.
Prior to 1 January 1975 such applications- which may also relate to a decision taken by the Government in an appellate capacity- were made to the Supreme Court.

тоді воно також дозволяється при розгляді оскарження в апеляційному суді(стаття 415 КПК).
it is also allowed on appeal before the Court of Appeal(section 415 CCP).

рішенням не погодилися і пообіцяли оскаржити його в Апеляційному суді шведського округу Свеа.
has promised to appeal to the court of Appeal of Svea Swedish County.

Ми відстоюємо правоту клієнта в апеляційному врегулюванні з податковою інспекцією
We defend the rightness the client in the settlement of the appeal to the State Tax Administration,

Кожна колегія суддів в апеляційному суді округу повинна виконувати попередні апеляційні рішення з того ж округу.
Each panel of judges on the court of appeals for a circuit is bound to obey the prior appellate decisions of the same circuit.

пізніше контролюючим суддею у Вищому апеляційному суді в Анкарі.
later as a supervisory judge in the High Court of Appeals in Ankara.

За винятком кількох випадків, усі рішення стосовно запобіжного ув'язнення ухвалювали одні й ті самі судді, які брали участь в апеляційному провадженні.
With a few exceptions all decisions concerning detention on remand were adopted by the same judges as took part in the proceedings on appeal.

Між 1997 і 1999 він працював судовим клерком в Апеляційному суді 9-го округу США і Верховному суді Аляски.
Between 1997& 1999, he worked as the clerk for judges on the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit& the Alaska Supreme Court.

Я розпочав свій візит із церемонії розрізання стрічки під час відкриття нової системи перевірки свідків у Чернігівському апеляційному суді.
I kicked off my visit by cutting the ribbon on a new remote witness testimony system in the Chernihiv Court of Appeals.

Генпрокуратура впевнена у своїх доказах і буде брати участь і в Апеляційному суді.
will also participate in the case at the Court of Appeals.

підтримує державне обвинувачення в суді та бере участь в апеляційному провадження по справі.
shall support the state case in the court and participate in the appellation proceedings on this case.

Під час слухань, які відбулися в Апеляційному суді, заявник був позбавлений можливості говорити конфіденційно зі своїми захисниками, оскільки охоронці не дозволяли їм підійти ближче ніж за один метр один до одного.
During the hearings held before the Court of Appeal the applicant could not speak confidentially with his representatives because the guards did not allow them to come closer than a one metre to each other.

Про це заявив адвокат Віталій Сердюк після засідання в Апеляційному суді Києва,
This was stated by the lawyer Vitaly Serdyuk after the session in Appellate court of Kiev,

розглянути справу у місцевому чи апеляційному суді.
review the case in the local or appeal court.