АПОСТОЛАМИ - переклад на Англійською

• apostles
• disciples

Приклади вживання Апостолами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Він поставив одних апостолами, інших пророками, інших євангелістами,
And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists,

І Він настановив инших апостолами, а инших пророками,
He gave some to be apostles; and some, prophets;

християнські єрархи повинні стати апостолами миру, але ніяк не тими,
Christian hierarchs should be those who are apostles of peace and reconciliation,

Вона припускає, що якщо якась книга цитується або згадується апостолами чи Христом, то сам цей факт доводить, що вона є частиною Старого Завіту.
It assumes that if a book is quoted or alluded to by the Apostles or Christ, it is ipso facto shown to be part of the Old Testament.

Інших поставив Бог у Церкві по-перше апостолами, по-друге пророками, по-третє вчителями….
God hath set some in the church, first apostels, secondarily prophets, thirdly teachers.

Згідно історичним даним, ця доктрина не сповідалася апостолами чи ранньої церквою Нового Заповіту.
Historical records show this doctrine was not taught by the Apostles or the early New Testament Church.

вони передавали місцевим братам постанови, які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі і яких належало дотримуватися.
they delivered to them for observance the decisions that had been reached by the apostles and elders who were in Jerusalem.

образи і названі так апостолами.
given specially as types and declared by the apostles to be such.

ці гріхи прощалися апостолами, і віруючий знову приймався в лоно Церкви.
they were forgiven by the apostles and the believer was again accepted in the Church.

вибрав з них дванадцятьох, яких назвав апостолами: 14.
whom He also named as apostles: 4.

юдеї не були християнами і що засади, викладені Ісусом та апостолами для християн, не стосувалися юдеїв.
that the rules laid down by Jesus and the Apostles for Christians were not applicable to the Jews.

співв'язнів моїх, що славні вони між апостолами, що й у Христі були перше мене.
who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі і яких належало дотримуватися.
that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

вони передавали місцевим братам постанови, які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі і яких належало дотримуватися.
they would deliver to them for observance the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem.

Мария Яковова, й инші з ними, шо оповідали перед апостолами се.
The other women with them told these things to the apostles.

У церкві, заснованій апостолами та їхніми співробітниками, жінки неодноразово виявлялися видатними її членами,
In the church established by the apostles or their fellow workers, women appeared repeatedly as

Це одна з дуже небагатьох суперечок між апостолами, які ми знаходимо в Новому Завіті.
This is one of the very few arguments among the Apostles that we encounter in the New Testament.

І ось вже переможений я невігласом, а не апостолами і не мучениками; не зможу вже царювати більш в цих країнах”.
But now I am vanquished by the ignorant, not by apostles and martyrs, and my reign in these regions is at an end.".

Ісус був з апостолами, а також є з нами, але і ми повинні бути з Ним.
And just as Jesus was with His disciples, He will be with us.

Пізніше, ще у часи свого земного життя Ісус в бесіді з апостолами підкреслював, що говорить з ними вже не притчами, а відкритим текстом.
Later, but still during his life on earth, Jesus stressed in contact with his disciples that now he would no longer talk in parables, but openly.