АРАБСЬКЕ - переклад на Англійською

• arab
• arabic
• arabian

Приклади вживання Арабське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабське слово, яке використовується в Корані-"тадиллю", означає«заплутаний» або«помилитися».
The Arabic word used in the Qur'an is‘Tazil' which means‘confused' or‘to err'.

Арабське прислів'я твердить:
Arabian saying goes:

в 921 розбив арабське військо на березі озера Севан
in 921 defeated the Arab armies on the shores of Lake Sevan

У доісламські часи арабське письмо страждало від ряду недоліків, включаючи відсутність букв для певних приголосних звуків
In pre-Islamic times, Arabic script suffered from a number of deficiencies including the lack of letters for certain consonant sounds

територія яких нагадує цілий арабське місто.
the territory of which resembles a Arab city.

Походження прізвища: арабська Значення імені: Коранічне арабське ім'я, Абдеслам означає"слуга миру".
Origin of first name: Arabic Meaning of first name: Koranic Arabic first name, Abdeslam means"the servant of peace".

СафагаСафага- невелике арабське портове місто в 60 км від Хургади з більшістю готелів категорії 3-4*.
Safaga- a small Arabian port city 60 km from Hurghada with most hotels category 3-4*.

Арабське слово shatranj походить від санскритського чатуранґа(чатух-«чотири», анґа-«озброїти»).
The Arabic word Shatranj is derived from the Sanskrit chaturanga(catuḥ:“four”; anga:“arm”).

Арабське просування в Малій Азії
The Muslim advance in Asia Minor

Арабське слово"джихад" означає самовіддану
The Arabic word“jihad" means self-denial

Арабське слово Аллах не становить такої труднощі або двозначності, бо вона використовується тільки для Всевишнього Бога.
The Arabic Word“ALLAH” on the other hand presents no such difficulty, since it is only used for The Almighty God alone.

Аллах»- це арабське ім'я Бога,
Allah is the Arabic word meaning God,

Аллах»- це арабське ім'я Бога, що однаково використовується як мусульманами, так і християнами.
Allah,” an Arabic name that means“the God,” is a proper name of God and is used by Muslims as well as Arabic-speaking Christians.

Арабське слово Аллах не становить такої труднощі
The Arabic word“Allah” presents no such difficulty

Арабське просування в Малої Азії
The Muslim advance in Asia Minor

ймовірно має арабське або перське походження.
it is probably of Arabic or Persian origin.

Джихадисти практично не чинили опору, а місцеве арабське й туркоманське населення зустрічало турків як визволителів.
The jihadists hardly put up a fight and local Arabs and Turkoman welcomed the Turks as liberators.

Андрій Кобалія: Окрім вже згаданої вами переписки є й інше арабське джерело, яке розповідає про перехід в юдаїзм.
Andriy Kobalia: Besides the correspondence that you mentioned, there is an Arabic source that recounts the conversion to Judaism.

був змушений змінити ім'я на арабське.
had to change his name to an Arabic one.

Арабське інтелектуальне пробудження дев'ятнадцятого століття призвело до заклику до арабізациі,
The Arab intellectual awakening of the nineteenth century led to a call for arabization which,