АРАБСЬКИМИ - переклад на Англійською

• arab
• arabic
• arabian

Приклади вживання Арабськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

вилився у протистояння між арабськими радикалами на палестинських територіях та Ізраїлем.
resulted in confrontation between Arabic radicals in the territory Palestine and Israel.

представити діяльність Фестивалю разом з усіма міжнародними та арабськими кінорежисерами, переможцями кінопремій Оскар,
represent the activity of Festival with all of the international and Arab film professionals,

Сефарди і донині зберегли пізню гранадську латинську мову- ладіно- суміш стародавнього іспанського з арабськими та єврейськими словами, а також свою особливу культуру,
Sephards today still retain the late Granada Latin language- Ladino- wihch is a mixture of ancient Spanish with Arabic and Hebrew words,

існують непрямі історичні свідчення, згідно з якими острова відвідувалися арабськими судами за півтисячі років до нього.
there are indirect historical evidences according to which the islands were visited by Arab ships for half a thousand years before it.

Пункти«Дата народження»,«№ паспорта»,«№ візи»,«рік народження дітей»,«№ транспортного засобу(рейсу)» заповнюються арабськими цифрами.
The points are:“Date of birth”,”№ of the passport”,”№ of the visa”,”children's birth dates”,”№ of the transport vehicle” are filled with Arabic numbers.

в якості альтернативи конфронтації з арабськими режимами регіону.
as an alternative to confrontation with the Arab regimes of the region.

а надрядковими арабськими цифрами вказати відповідність закладів, де працює кожен автор);
and superscript Arabic numerals denoting the corresponding the institutions where authors work);

нумеруються арабськими цифрами в круглих дужках з правого боку сторінки.
numbered in Arabic numerals in parentheses on the right side of the page.

повинні бути розміщені на окремих сторінках та пронумеровані арабськими цифрами відповідно до їх згадування в тексті.
should be placed on separate pages and numbered with Arabic numerals in accordance with their mention in the text.

а також з арабськими цифрами, алгеброю і хімією.
also of Arabic numerals, algebra, and chemistry.

народження дітей»,«№ транспортного засобу(рейсу)» заповнюються арабськими цифрами.
number” are filled in with Arabic figures.

Якщо автори працюють у різних установах, слід позначити арабськими цифрами(індексами зверху)
If authors work in different institutions, the Arabic numerals(indexes at the top) at the end

глибока розрив між палестинськими арабськими християнами та мусульманами, оскільки вони зіткнулися з наслідками сионізму після Першої світової війни".
Muslim Palestinian Arabs as they confronted the Zionist influx after World War I.".

поступово іх було витіснено арабськими(а також римськими) цифрами.
have been gradually supplanted by Arabic(and also Roman) numerals.

був записаний арабськими або єврейськими літерами.
often recorded by Arabic or Hebrew letters.

Керівництво Туреччини постійно наголошувало, що Анкара будує свої відносини з арабськими країнами не тільки на основі співпраці між урядами, а й перш за
Turkey's leadership constantly stressed that Ankara developed its relations with the Arab countries, not only on the basis of cooperation between the governments,

Про електростатичні явища знов було повідомлено тисячоліттями пізніше римськими та арабськими натуралістами та медиками.[1]
The electrostatic phenomena was again reported millennia later by Roman and Arabic naturalists and physicians.[15]

однак у ситуаціях з деякими арабськими країнами можливі нюанси,
however, with some Arab countries nuances may occur,

культурних відносин між Україною та арабськими країнами у спосіб надання практичної допомоги органам державної влади,
cultural relations between Ukraine and Arab countries in providing practical assistance to state authorities, local self-government

послідовно пронумеровані арабськими цифрами та виконані в чорно-білому кольорі(кольорові рисунки,
sequentially numbered Arabic numerals and executed in black and white(color graphics,