АРАБСЬКИМИ КРАЇНАМИ - переклад на Англійською

• arab countries
• arab states
• arabian countries

Приклади вживання Арабськими країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українсько-Арабський академічний центр було створено з метою зміцнення співробітництва між арабськими країнами та Україною у галузі науки
Ukrainian-Arab Academic Center was founded for the purpose of strengthening the cooperation between Arab countries and Ukraine in the area of science

З моменту початку конфлікту між еміратом і чотирма арабськими країнами Катар був змушений витратити 38, 5 млрд доларів на підтримку власної економіки, що становить близько 23% ВВП емірату.
Since the beginning of the conflict between the emirate and the four Arab countries, Qatar has been forced to spend 38.5 billion US dollars(which is about 23% of the Emirate's GDP) to support its own economy.

Червня Кремль заявив, що ускладнення відносин між Катаром і деякими арабськими країнами Близького Сходу не допомагає зусиллям для врегулювання конфлікту в Сирії та боротьби з тероризмом.
A June 13 Kremlin statement said the dispute between Qatar and some Arab countries in the Middle East was not helping efforts to try to find a settlement in the Syria conflict or fight against terrorism.

Проте, на наш погляд, немає достатньо підстав вважати, що між США і арабськими країнами Перської затоки існує таємна домовленість утримувати ціни на нафту на низькому рівні лише для того, щоб економіка Росії понесла максимальних втрат.
However, in our opinion, there is no sufficient reason to believe that there is a secret agreement between the United States and the Arab countries of the Persian Gulf to keep oil prices low just to inflict maximum losses on the Russian economy.

ОАЕ та іншими арабськими країнами Перської затоки,
the UAE and other Arab countries of the Persian Gulf,

а й з Африкою та арабськими країнами.
also with Africa and Arab countries.

в тому числі важливий заклик президента Єгипту Абделя Фаттаха аль-Сісі для просування мирного процесу з палестинцями й арабськими країнами".
relations between Israel and Egypt, including President Sisi's important call to advance the peace process with the Palestinians and with Arab countries.”.

сунітськими арабськими країнами, як Саудівська Аравія
Sunni Arab nations such as Saudi Arabia,

з країнами Європейського Союзу, зі Сполученими Штатами Америки, з арабськими країнами, можна піднімати це питання з азіатськими країнами..
with the United States of America, with the Arab countries; this issue can be solved together with Asian countries..

в тому числі важливий заклик президента Єгипту Абделя Фаттаха аль-Сісі для просування мирного процесу з палестинцями й арабськими країнами".
relations between Israel and Egypt, including al-Sisi's important call to advance the peace process with both the Palestinians and with Arab states.”.

побратимським відносинам між містом Дніпро та арабськими країнами, розвитку економічних зв'язків між нашими державами,
mutual relations between the city of Dnipro and Arab countries, the development of economic ties between our countries,

Керівництво Туреччини постійно наголошувало, що Анкара будує свої відносини з арабськими країнами не тільки на основі співпраці між урядами, а й перш за
Turkey's leadership constantly stressed that Ankara developed its relations with the Arab countries, not only on the basis of cooperation between the governments,

однак у ситуаціях з деякими арабськими країнами можливі нюанси,
however, with some Arab countries nuances may occur,

культурних відносин між Україною та арабськими країнами у спосіб надання практичної допомоги органам державної влади,
cultural relations between Ukraine and Arab countries in providing practical assistance to state authorities, local self-government

культурних відносин між Україною та арабськими країнами шляхом надання практичної допомоги органам державної влади,
cultural relations between Ukraine and Arab countries in providing practical assistance to state authorities,

яка в епоху«позитивних очікувань» початку мирного процесу з арабськими країнами підскочила до 111, 4% в 1979
which in the era of“positive expectations” of the start of the peace process with the Arab countries jumped to 111.4% in 1979

спрямованих на відродження лідируючої ролі Туреччини на Близькому Сході у спосіб зближення з арабськими країнами і деяким ослабленням турецько-ізраїльських зв'язків,
aimed at reviving Turkey's leading role in the Middle East through a rapprochement with Arab countries and weakening the Turkish-Israeli relations,

Єгипет одна з лише двох арабських країн, що визнала Ізраїль.
Egypt is one of several Arab states that recognize Israel.

Катар запропонував арабським країнам налагодити дипломатичні відносини за столом переговорів.
Qatar suggested Arab countries to establish diplomatic relations at the negotiating table.

Арабських країнах.
The Arab States.