СУСІДНІМИ КРАЇНАМИ - переклад на Англійською

• neighboring countries
• neighbouring countries
• adjacent countries
• neighboring states
• surrounding countries
• nearby countries

Приклади вживання Сусідніми країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Єврокомісії вітає розвиток транскордонних контактів у візових питаннях між Україною та сусідніми країнами-членами ЄС.
President of the European Commission hailed development of transborder cooperation on visa issues between Ukraine and the EU neighboring country.

Дипломатичні відносини давньоруської держави з сусідніми країнами, зокрема Візантією та Германською імперією, зміцнилися протягом 10 століття після падіння хозарського царства.
Diplomatic relations of the Old Rus State with the neighboring countries of Byzanthia and the German Empire intensified during the mid-10th century after the fall of Khozar's state.

Подібне узгодження сусідніми країнами шляхом укладання двосторонніх угод про оцінювання відповідності
Similar alignment by Neighbouring countries by conclusion of bilateral Agreements on conformity assessment

Похваливши зусилля Північної Македонії щодо врегулювання складних двосторонніх питань із сусідніми країнами, депутати Європарламенту також вітають останні реформи судової влади в Албанії.
Praising North Macedonia's efforts to settle difficult bilateral issues with its neighbouring countries, MEPs also welcome recent judiciary reforms in Albania.

На прокатному автомобілі Ви можете подорожувати Польщею та сусідніми країнами(окрім тих, які по східний бік кордону).
With your rented car you can travel around Poland and to neighbouring countries(except those on the eastern border).

Вибудовує взаємини з близькими сусідніми країнами і партнерами на основі взаємної поваги та інтересів.
He builds relations with close neighbours and partners on the basis of mutual respect and interests.

Подібне узгодження сусідніми країнами шляхом укладання двосторонніх угод про оцінювання відповідності
Similar alignment of neighbouring countries through bilateral Agreements on conformity assessment

на дружбу з сусідніми країнами.
favours frienship with neighbouring countres.

Зухвалість політики Москви з демонстрації її геополітичних амбіцій обумовлює подальше ускладнення відносин Росії із сусідніми країнами.
Moscow's unprincipled demonstration of its geopolitical ambitions causes further aggravation of Russia's relations with the neighboring countries.

Ми сподіваємося на розширення розуміння Болонського процесу на інших континентах через обмін досвідом процесу реформування із сусідніми країнами.
We look forward to enhancing the understanding of the Bologna Process in other continents by sharing our experiences of reform processes with neighbouring regions.

транзитом та свопом з усіма сусідніми країнами.
swap transactions with all of its neighboring countries.

встановивши торгові відносини з сусідніми країнами і врешті-решт передавши трон її нащадкам.
establishing trade relations with the neighboring countries and eventually passing the throne on to her descendants.

слід приділяти більше уваги тому, що чинить Росія із сусідніми країнами.
need to pay very close attention to what Russia does to its neighbors.

Країни-члени Європейського Союзу на випадок форс-мажорних обставин хочуть юридично зобов'язати ділитися газом з сусідніми країнами.
The EU Member States might be legally bound to share gas with the neighbouring countries in case of force majeure.

розвитку особливих відносин ЄС з сусідніми країнами.
to contribute to developing the special relationship of the EU with its neighbouring countries.

промислових центрів із сусідніми країнами.
industrial centers with its neighboring countries.

практик РФ в інших частинах світового океану та у її відносинах з сусідніми країнами важливе для розвитку морської політики України,
practices of the RF in other maritime regimes and its relations with neighboring countries is important for the development of maritime policy of Ukraine,

Це означає, що українські компанії, що робили бізнес з сусідніми країнами в минулі роки вже знайомі з правилами ЄС, і таким чином, не відчують суттєвих
This means that Ukrainian companies that have been doing business with neighbouring countries in the past years have already complied with EU regulations

Зіпсовані відносини з США через втручання в американські вибори і сусідніми країнами через спроби заборонити освіту мовами меншин, існують серйозні підозри
Relations with the US have been damaged due to interference in the American elections and neighboring countries because of attempts to ban education in minority languages,

Принципових міжнародний суперечок щодо кордонів із сусідніми країнами в Європі немає,
Principle of international disputes over borders with neighboring countries Europe is not,