ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ - переклад на Англійською

• third countries
• third states
• third country
• third-countries
• THIRD COUNTRIES
• non-candidate countries

Приклади вживання Третіми країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

надання послуг у Співтоваристві; відповідно, Співтовариство повинно домовитися з третіми країнами, де розташовані деякі з визнаних організацій,
accordingly the Community should be entitled to negotiate, with those third countries where some of the recognised organisations are located,

Союз може укладати з третіми країнами та компетентними міжнародними організаціями будь-які угоди, що допомагають досягненню цілей, зазначених у статті 21 Договору про Європейський Союз
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article 21 of the Treaty on European Union

фінансовим відносинам Куби з третіми країнами та вплинути на їх здатність залучати прямі інвестиції іноземного капіталу до їх розвитку.
financial relations with third countries and to affect its ability to attract direct foreign capital investment for its development.

фінансовим відносинам Куби з третіми країнами та вплинути на їх здатність залучати прямі інвестиції іноземного капіталу до їх розвитку.
financial relations with third countries, and undermine its ability to attract direct foreign capital investment for its development.

друга категорія включає обмін з третіми країнами за межами території Європейського Союзу
the second category includes sharing with third countries outside the territory of the European Union

міжнародного співробітництва потенціалу вищих навчальних закладів у третіх країнах за рахунок збільшення потоків мобільності між ЄС та третіми країнами відповідно до принципів рівноправності та недискримінації.
the international co-operation capacity of higher education institutions in third countries through increased mobility streams between the EU and third countries in accordance with the principles of equal opportunities and non-discrimination.

культурами через співпрацю з третіми країнами.
cultures through cooperation with third countries.

про проведення переговорів для укладення угод з однією або більше третіми країнами щодо засобів здійснення додаткового нагляду над.
on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over.

У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.
Where agreements with one or more States third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 188 N[218] shall apply, subject to the special provisions of this Article.

Енергетичне співтовариство(The Energy Community)- це міжнародна організація, створена Європейським Союзом та деякими третіми країнами, з метою поширення правил внутрішнього енергетичного ринку ЄС на Південно-Східну Європу та за її межами.
The Energy Community is a community established between the European Union and a number of third countries in order to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond….

території дії цієї влади, які мають відношення до сказаного вище, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями,
the acts of these authorities related thereto cannot be simply ignored by third States or by international institutions,

молочних продуктів для людського споживання, що постачаються третіми країнами або через них, де є ризик захворювання на ящур.
milk-based products from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease O.J. No.

створена Європейським Союзом та деякими третіми країнами, з метою поширення правил внутрішнього енергетичного ринку ЄС на Південно-Східну Європу та за її межами.
organisation established between the European Union(EU) and a number of third countries to extend the EU internal energy market to Southeast Europe and beyond.

зареєстрованим у відповідності до його положень, засвідчувати кредитні рейтинги, присвоєні третіми країнами.
registered in accordance with its provisions to endorse credit ratings issued in third countries.

інших заходів регулювання зовнішньої торгівлі товарами з третіми країнами.
other measures of regulation of foreign trade in goods with the third countries;

Про обробку молока та молочних продуктів для людського споживання, що постачаються третіми країнами або через них, де є ризик захворювання на ящур.
milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease.

Крім того, була створена спеціальна палата для розгляду справ тих звинувачених, які повернулись або були екстрадовані третіми країнами, або передані колишнім Міжнародним трибуналом,
In addition, a special chamber has been created to try accused persons returned or extradited by third countries or surrendered by the former ICTR,

ЄС і третіми країнами регіону за рахунок усунення адміністративних,
the EU and third countries in the region, by removing administrative,

ЄС і третіми країнами регіону за рахунок усунення адміністративних,
the EU and third countries in the region, by removing administrative,

Відносно структурних одиниць ROCKWOOL, що знаходяться в країнах за межами ЄС/ ЄЕЗ, які не можна вважати безпечними третіми країнами(тобто нездатними забезпечити належний рівень захисту даних),
With respect to ROCKWOOL entities established in countries outside the EU/EEA not considered a safe third country(i.e. not ensuring an adequate level of data protection),