FROM THIRD COUNTRIES - переклад на Українською

five Canadian judges, and five judges from third countries- a system that Brussels has said would provide improved transparency and democratic oversight.

п'ять канадських суддів і п'ять суддів із третіх країн- система, яка, за словами Брюсселя, підвищить прозорість та демократичний контроль.

In fact, goods imported from third countries had to be treated in the same way by all Member States

Фактично, щоб забезпечити вільний обіг товарів, увезених із третіх країн, у межах усього митного союзу, їх слід трактувати в однаковий спосіб

(19) It is necessary to ensure that measuring instruments from third countries entering the Union market comply with this Directive,

(37) Необхідно забезпечити, щоб прилади та арматура із третіх країн, що надходять на ринок Союзу, відповідали вимогам цього Регламенту,

The updated directive provides that parts of pipelines coming from third countries laid across the EU,

Оновлена директива передбачає, що частини трубопроводів, що йдуть із третіх країн, прокладені територією ЄС,

animals in the Union through consumption of products of animal origin imported from third countries, from direct contact with animals

третіх країнах шляхом споживання продуктів тваринного походження із ЄС або третіх країн, шляхом прямого контакту з тваринами

a form of collective protection from third countries.

форма колективного протекціонізму від третіх країн.

but also from third countries.

але газопроводів третіх країн.

milk-based products from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease O.J. No.

молочних продуктів для людського споживання, що постачаються третіми країнами або через них, де є ризик захворювання на ящур.

Each Member State may add further products to this List up to the limit of 2 per cent of the total value of its imports coming from third countries in the course of the year 1956.

Кожна держава-член може додати інші продукти до цього списку в межах 2% загальної вартості його імпорту із третіх країн протягом 1956 р.

notably as regards smaller credit rating agencies from third countries with no presence or affiliation in the Community.

фізичної присутності у ЄС, зокрема відносно невеликих кредитно-рейтингових агенцій третіх країн, які не мають філіалів в ЄС.

will be applied to pipelines from third countries, including Nord stream-2.

будуть застосовуватися до трубопроводів із третіх країн, в тому числі до Nord Stream-2.

The Blue Card was implemented in EU legislation in 2011 to attract a large number of high-skilled immigrants from third countries and to facilitate their life

Синя карта була введена в законодавство ЄС в 2011 р з метою залучення більшої кількості іммігрантів-спеціалістів із третіх держав та спрощення їхнього життя

third countries through consumption of products of animal origin from the Union or from third countries, from direct contact with animals

therefore the effects of forcing out products coming from third countries after the signing of the Agreement may not be as serious as the models show.

для сучасної торгівлі характерна диференціація товарів, а отже, ефект витіснення товарів третіх країн після укладення Угоди може виявитись не таким значним, як показують моделі.

milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease.

Про обробку молока та молочних продуктів для людського споживання, що постачаються третіми країнами або через них, де є ризик захворювання на ящур.

2500 to/from third countries;

2500 в/з третіх країн;

we will not do without in the coming years without attracting workers from third countries.".

наприкінці минулого року заявив:"Скажу з усією певністю: без залучення працівників із третіх країн ми в найближчі роки не обійдемося".

plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC.

продукти рослинного походження або інші об'єкти із третіх країн, і перелічені у Директиві Ради 2000/29/ЄС.

to check products arriving from third countries and intervene as appropriate before their release for free circulation,

перевіряти продукти, які прибувають з третіх країн, і втручатися належним чином перед їх випуском для вільного обігу незалежно від того,

Urges Ukrainian authorities to ensure that any extradition request coming from third countries are processed in a transparent manner while following judicial procedures fully in line with European principles

Закликає українську владу забезпечити, щоб будь-які запити на екстрадицію, що надходять з третіх країн, розглядалися прозоро, із дотриманням судової процедури, та в повній відповідності з європейськими принципами та стандартами,