Examples of using From third countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It added that 205 refugees had been resettled in Argentina from third countries.
وأضافت أن 205 لاجئين من بلدان ثالثة قد أًعيد توطينهم في الأرجنتين(119Close all fur farms in Europe and ban fur imports from third countries.
إغلاق جميع مزارع الفراء في أوروبا وحظر استيراد الفراء من بلدان العالم الثالثMost illegal United States visitors to Cuba are tourists who arrive from third countries.
ومعظم الأمريكيين الذين زاروا بصورة غير مشروعة كوبا هم There were many calls for increased efforts to prevent crises through pressure from third countries.
ووجهت نداءات عديدة لزيادة الجهود لمنع الأزمات Vessels carrying cargo for Nepal from third countries are permitted berthing facility at Calcutta Port.
السفن التي تنقل بضائع لنيبال من بلدان ثالثة يسمح لها باستخدام مرافق الرسو في ميناء كلكتاFurthermore, this unilateral blockade has an extended effect on companies and citizens from third countries.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا الحصار Priority is to them for the purpose of employment to grant passengers nationals from third countries.
الأولوية لهم لغرض العمل لمنح الركاب مواطنون من بلدان ثالثةFurthermore, the problem of tax evasion arose in cases where services were provided from third countries.
وعلاوة على ذلك، تنشأ مشكلة التهرب Finally, some regional groups have also developed common regimes for investment in and from third countries.
وأخيرا، استحدثت أيضا بعض المجموعات اﻹقليمية نظماً مشتركة لﻻستثمار في بلدان ثالثة ومنهاThe use of evidence obtained from third countries where torture and ill-treatment were routine raised particular concerns.
وأشار المرصد إلى أن استخدام الأدلة المقدمة من بلدان ثالثة يشكل فيها التعذيب وسوء المعاملة أمراً اعتيادياً يثير القلق بشكل خاصMany other ethnic Croats, refugees from the early years of the war, have returned from third countries.
وعاد عدد كبير As a result, Cuba has had to resort to purchasing it from third countries, at higher cost.
ونتيجة لذلك، اضطرت كوبا للجوء إلى بلدان ثالثة لشراء تلك المعدات، مع ما يترتب على ذلك من تكاليف إضافيةThe number of customs procedures that are mandatory for passage when importing goods from third countries has declined.
وانخفض عدد الإجراءات الجمركية الملزمة للمرور عند استيراد السلع من بلدان ثالثةThey are purchased from third countries and from secondary suppliers at prices significantly higher than those on the international markets.
ويتم شراؤها من بلدان ثالثة In some cases, the provision of weapons and equipment from third countries had to be arranged, causing further delays.
وفي بعض الحاﻻت، تعين ترتيب توفير أسلحة ومعدات من بلدان ثالثة، مما تسبب في مزيد Personal data is not transferred from third countries within the meaning of the provisions on the protection of personal data.
لا يتم نقل البيانات الشخصية من بلدان ثالثة بالمعنى المقصود في الأحكام المتعلقة بحماية البيانات الشخصيةThose proposals do not, however, attempt to limit capital flight from third countries into OECD countries and financial centres.
إلا أن تلك الاقتراحات لا تستهدف الحد During the month of September, 10,000 refugee returns were organized, 700 from the Balkans and the rest from third countries.
وخﻻل شهر أيلول/سبتمبر جرى تنظيم عودة ١٠ آﻻف ﻻجئ، ٧٠٠ منهم This flow decreased appreciably in September, when only approximately 22,500 refugees returned home, the majority of them from third countries.
وقد انخفض هذا التدفق بصورة ملموسة في ايلول/سبتمبر حيث لم يعد سوى ٥٠٠ ٢٢ ﻻجئ تقريبا إلى وطنهم، أغلبيتهم العظمى من بلدان ثالثةDeepen dialogue with UNHCR regarding the situation of individuals belonging to the Hmong minority returned from third countries(Brazil); 98.31.
تعميق الحوار مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بحالة الأشخاص المنتمين إلى أقلية همونغ العائدين من بلدان ثالثة(البرازيل)
