FROM THIRD COUNTRIES in Hungarian translation

• harmadik országokból
• harmadik országbeli
• harmadik országból
• harmadik országok
• harmadik országoktól

Examples of using From third countries in English and their translations into Hungarian

authorize imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species from third countries appearing in the list in Part I of the Annex.
kecske spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára a melléklet I. részében található jegyzékben felsorolt harmadik országokat.

Member States shall authorize imports of semen, ova and embryos of the equine species from third countries appearing in the list in Part II of the Annex.
A tagállamok feljogosítják a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára a melléklet II. részében található jegyzékben felsorolt harmadik országokat.

Member States shall authorize imports of ova and embryos of the porcine species from third countries appearing in the list in Part III of the Annex.
A tagállamok feljogosítják a sertéspetesejt és sertésembrió behozatalára a melléklet III. részében található jegyzékben felsorolt harmadik országokat.

Member States shall authorize imports of wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part I of the Annex.
A tagállamok feljogosítják a melléklet I. részében található jegyzékben felsorolt harmadik országokat a vadon élő vadszárnyasok húsának behozatalára.

In the meantime, EU flag ships will continue to trade to/ from third countries which may have ratified the Manila Agreement already.
Időközben az európai uniós lobogó alatt közlekedő hajók tovább kereskednek olyan harmadik országokkal, amelyek már esetleg ratifikálták a manilai megállapodást.

Romania on imports from third countries, including Russia,
Bulgária és Románia által harmadik országokkal, így Oroszországgal szemben

The projections indicate that the EU-15 will achieve its -8% target through existing measures, the purchase of emission credits from third countries and forestry activities that absorb carbon.
Az előrejelzések szerint az EU- 15-ök hatályban lévő intézkedéseik révén, valamint a harmadik országoktól megvásárolt kibocsátási egységekkel és a szén-dioxid-elnyelő erdők telepítésével képesek megvalósítani 8 %-os kibocsátáscsökkentési célkitűzésüket.

(‘P') For units from third countries with 1 520mm wheel set gauge the application of national technical rules instead of the requirements in this TSI is permitted.
(„P”) A harmadik országból származó, 1 520 mm nyomtávú egységek esetén megengedett az ezen ÁME-ben rögzített követelmények helyett nemzeti műszaki szabályok alkalmazása.

Many Roma from third countries live in very difficult conditions in the host countries,
Számosan közülük, akik harmadik országokból származnak, rendkívül rossz körülmények között élnek a befogadó országban,

Thus, 2012 is the first year for which all airlines- including those from third countries- will have to acquire
Ezért első ízben 2012-ben valamennyi légitársaságnak- a harmadik országbelieknek is- az európai repülőterekről induló vagy oda érkező repüléseik

To assess the impact of vertically integrated energy companies from third countries on the internal market
Értékelje a harmadik országbeli, vertikálisan integrált vállalkozások belső piacra gyakorolt hatásait,

The safety assessment of leased aircraft from third countries is not pursued with the same rigour in all Member States, creating concerns about safety levels.
A harmadik országoktól bérelt repülőgépek biztonsági ellenőrzése nem egyforma szigorral történik a különböző tagállamokban, ez megkérdőjelezi a repülőgépek biztonságosságát.

More focus will be placed on high-risk trade from third countries and increasing the traceability of plant material on the internal market.
Fokozottabb figyelmet kap a harmadik országokkal folytatott, nagyobb kockázatot jelentő kereskedelem kérdése és az ültetési anyagok jobb nyomon követése a belső piacon.

Third country contributions To take stock of the contributions to the EU budget from third countries to fund European policies.
Harmadik országok hozzájárulásai Számba vesszük a harmadik országok által uniós szakpolitikák finanszírozása céljából az uniós költségvetésnek fizetett hozzájárulásokat.

Natural gas undertakings shall notify the Commission of the following details of the contracts concluded with suppliers from third countries.
A fölgázvállalkozások értesítik a Bizottságot az általuk harmadik országbeli beszállítókkal kötött szerződések következő részleteiről.

Today, EU legislation requires that operators from third countries exporting to the EU apply equivalent standards.
Ma az uniós jogszabályok a harmadik országokban lévő, az Unióba exportáló működtetők számára is ugyanazokat a követelményeket írják elő.

Amending Decision 96/333/EC establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not yet covered by a specific decision.
A külön határozat hatálya alá nem tartozó harmadik országból érkező élő kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 96/333/EK határozat módosításáról.

Determining labour shortages and the need for labour migration from third countries in the EU.
A hazai munkaerőhiány és a harmadik országból érkező migráns munkavállalók iránti uniós szükséglet meghatározása.

Secondly, opening up the Union's markets to goods and services from third countries should be governed by the principle of reciprocity.
Másodszor, az Unió piacainak harmadik országokból érkező áruk és szolgáltatások előtti megnyitására a kölcsönösség elvének kell irányadónak lennie.

It should be noted that there is stiff competition from third countries, which explains some of the fall in added value.
Megjegyzendő, hogy ezeken a területeken igen erős a harmadik országok által támasztott verseny, ami részben megmagyarázhatja a hozzáadott érték csökkenését.