FROM NEIGHBORING COUNTRIES - переклад на Українською

• з сусідніх країн
• з сусідніх держав
• з суміжних країн
• з країн ближнього зарубіжжя

Приклади вживання From neighboring countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

should be competitive as compared with colleagues from neighboring countries.
має бути конкурентним з колегами з сусідніх країн.

Sweden is mostly visited by tourists from neighboring countries such as Denmark, Norway and Finland;
Швецію в основному відвідують туристи із сусідніх країн, таких як Данія, Норвегія та Фінляндія;

Malaria is imported into Ukraine from tropical countries and from neighboring countries- Azerbaijan
Завозять малярію на територію України з тропічних країн та з ближнього зарубіжжя- Азербайджану

The press also said that Saudi Aramco buys oil from neighboring countries, after an attack on its oil facilities, in order to fulfill obligations to foreign partners.
У пресі також говорили про те, що Saudi Aramco купує нафту у сусідніх країн, після атаки на її нафтові об'єкти, щоб виконати зобов'язання перед зарубіжними партнерами.

diplomats from neighboring countries and Poland should be very sensitive to these matters.
дипломати сусідніх країн та Польщі повинні бути дуже чутливими до цих справ.

The local market is the largest transit point for goods from neighboring countries, so you can buy almost everything at a modest price here.
Місцевий ринок вважається найбільшою перевалочною базою для товарів із сусідніх країн, тому придбати тут можна практично все і по скромною ціною.

The two main factors that lead to the way food is served today come from both active farming and extensive use of local produce, as well as influences from neighboring countries and migrant settlers.
Під впливом двох основних чинників: активного землеробства та широкого використання місцевих продуктів, а також під впливом сусідніх країн і переселенців.

maybe even a competition with peers from neighboring countries.
потому- навіть змагань з колегами по цеху із сусідніх держав.

Given this, immigrants from afar may actually contribute even more economically than those from neighboring countries.
Це означає, що економічний внесок іммігрантів із далекого зарубіжжя може в реальності виявитися навіть більшим, ніж внесок тих, хто приїхав із сусідніх країн.

to a strong influx of Muslim immigrants from neighboring countries.
сильним припливом мусульманських іммігрантів із сусідніх країн.

To fulfill obligations to foreign partners, Saudi Aramco buys oil from neighboring countries after an attack on its oil facilities.
Щоб виконати зобов'язання перед зарубіжними партнерами держкорпорація Saudi Aramco купує нафту у сусідніх країн, після атаки на її нафтові об'єкти.

adding that Thailand has been witness to the thousands of migrants and refugees from neighboring countries.
зауважив, що вона заторкнула також Таїланд, що приймає біженців і мігрантів із сусідніх країн.

they provided refuge for Jews from neighboring countries.
й надавали притулок євреям із сусідніх країн.

In these places there are hundreds and thousands of interesting places which attracts tourists from neighboring countries as well as from the entire world.
У цих місцях є сотні і тисячі визначних місць, до яких стікаються туристи як із ближнього зарубіжжя, так і з усього світу.

following tourists from neighboring countries- Poland,
слідом за туристами з сусідніх з Чехією країн- Польщі,

Catholic priests and religious from neighboring countries will be required to leave.
католицькі священики і монахи із сусідніх країн повинні будуть покинути країну..

primarily from neighboring countries where there is a shortage of gas storage facilities,
в першу чергу, з сусідніх країн, де існує дефіцит газових сховищ- Польща,

not only from neighboring countries but also from the UK, which is historically linked to Sierra Leone.
приїжджає все більше і більше туристів, не тільки з сусідніх держав, а й з Великобританії, яка пов'язана з Сьєрра-Леоне історією.

also to a lesser extent from neighboring countries.
і меншою мірою з сусідніх країн.

on electricity imported from neighboring countries that still have atomic plants.
що імпортується з сусідніх країн, які ще мають АЕС.