IN THIRD COUNTRIES - переклад на Українською

the international co-operation capacity of higher education institutions in third countries through increased mobility streams between the EU

міжнародного співробітництва потенціалу вищих навчальних закладів у третіх країнах за рахунок збільшення потоків мобільності між ЄС

protection for people in third countries who are victims of natural

захисту населення третіх країн, що постраждало від природних

called it a“very important” decision that would help promote“joint cooperation in third countries,” especially in Latin America and Africa.

по країнах Латинської Америки, заявив, що прийнято"надзвичайно важливе" рішення, яке допоможе"співробітництву країн третього світу", особливо в Латинській Америці та в Африці.

for more than 4,000 EU graduate students involved in these courses to study in third countries.

які беруть участь у цих курсах, мають змогу поїхати на навчання до третіх країн.

For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection.

Для потреб статті 26(2) Директиви 95/46/EC щодо передавання особистих даних обробникам, зареєстрованим у сторонніх країнах, що не забезпечують належного рівня захисту даних.

in Member States and EU Delegations in third countries(think-tank function).

Представництвами ЄС у державах- членах і третіх країнах(функція«мозкового центру»);

other Russian regions and in third countries.

також в інших регіонах Росії і третіх країнах.

registered in accordance with its provisions to endorse credit ratings issued in third countries.

зареєстрованим у відповідності до його положень, засвідчувати кредитні рейтинги, присвоєні третіми країнами.

other Russian regions and in third countries.

також в інших регіонах Росії і третіх країнах.

including appropriate contacts in third countries and within the United Nations,

у тому числі відповідних контактів з третіми країнами та в рамках ООН,

For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of Personal Data to processors established in third countries that do not ensure an adequate level of data protection.

At the same time, returns of refugees and internally displaced people to their homes, combined with other solutions such as resettlement in third countries meant that for some, 2016 brought the prospect of improvement.

Водночас, повернення біженців та внутрішньо переміщених осіб у свої домівки, разом з іншими рішеннями, такими як переселення до третіх країн, дозволило побачити ознаки покращення ситуації для певних категорій у 2016 році.

For the purposes of Article 26(2) of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries/regions which do not ensure an adequate level of data protection.

Ahmadinejad called it a“very important” decision that would help promote“Joint cooperation in third countries,” especially in Latin American

Ахмадінеджад, який розпочав свою поїздку по країнах Латинської Америки, заявив, що прийнято"надзвичайно важливе" рішення, яке допоможе"співробітництву країн третього світу", особливо в Латинській Америці

plant products originating in third countries present a pest risk of an unacceptable level for the Union territory.

рослинні продукти, що походять з третіх країн, ризиком зараження шкідниками неприйнятного рівня для території Союзу.

of Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of protection.

Директиви 95/46/EC щодо передавання особистих даних обробникам, зареєстрованим у сторонніх країнах, що не забезпечують належного рівня захисту даних.

the Union delegations in third countries and international conferences,

місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях,

the Union delegations in third countries and international conferences,

місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях,

when it comes to legal entities established in third countries between the EU and the country in which was founded the legal entity.

мова йде про юридичні особи, засновані в третіх країнах, між ЄС та країною, в якій була заснована юридична особа.

in particular for nuclear energy facilities in third countries, and announced the signing of a Memorandum of Understanding between PJSC Turboatom

модернізації турбін, у тому числі для атомно-енергетичних об'єктів в третіх країнах, та анонсувала підписання Меморандуму про взаєморозуміння між ПАТ Турбоатом