IN WESTERN COUNTRIES - переклад на Українською

• в західних країнах
• в країнах заходу
• у західноєвропейських країнах
• у європейських країнах

Приклади вживання In western countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to exit polls, in Western countries for more than half the population(70-80%)
За результатами опитувань, у країнах Заходу понад половину населення(до 70- 80%)

in the city of Pernik in western countries, some buildings collapsed wall.
в місті Перник на заході країни у деяких будівель обрушилися стіни.

Even in Western countries, married women"feel they have no choice
Навіть у західних країнах, заміжні жінки"відчувають, що вони не мають ніякого вибору,

agents of influence in western countries in order to discredit Ukraine
агентів впливу у західних країнах з метою дискредитації України

Now public figures in Western countries say there is a need to impose sanctions that will destroy the economy and cause public protests," Lavrov said.
Публічно лідери західних країн заявляють: треба санкції зробити такими, щоб вони руйнували економіку і піднімали народні протести»,- сказав Лавров.

Besides, the Serbian society has no confidence in Western countries and international organizations,
Крім того, сербське суспільство не має довіри до західних країн та міжнародних організацій,

For example, the high standard of living in Western countries inevitably contrasted with the postulates of“decaying capitalism”
Наприклад, високий рівень життя західних країн невблаганно контрастував з постулатами про«загниваючий капіталізм»,

This practice is also common in western countries, where local residents have the advantage in buying shares when the local cooperative is being set up.
Це теж практика західних країн, де під час створення локальних ко­оперативів місцеві мешканці мають перевагу в купівлі частки.

In Western countries, as well as in Ukraine,
У західних країн, як і в України, якщо порівнювати з Росією,

However, in Western countries this valuable product has been discovered relatively recently,
У західних же країнах цей цінний продукт став популярним порівняно недавно,

Governments in western countries are often accused of segregation
Уряди західних країн часто звинувачують у сегрегації,

For example, the high standard of living in Western countries stood in stark contrast with postulates of“decaying capitalism”
Наприклад, високий рівень життя західних країн невблаганно контрастував з постулатами про«загниваючий капіталізм»,

MANZANA, focusing on trends in Western countries, as much as possible adapts its services to new developments
MANZANA, орієнтуючись на тенденції західних країн, максимально адаптує свої послуги під нові віяння

you advised me to send as many young people as possible to study in Western countries.
ви порадили мені якомога більше молоді відправляти на навчання у західні країни.

probably because fish intake is much higher in Asia than in western countries, say the authors.
тому, що споживання риби в Азії значно вище, ніж у західних країнах, стверджують автори.

similar to an ice cream truck in Western countries.
які схожі на фургони з морозивом у західних країнах.

with liberal parliamentary democracy today so prevalent in Western countries.
ліберальної парламентської демократії сьогодення, яка переважає у країнах Заходу.

is already entrenched practice which is fully justified itself in the market in Western countries.
на українському ринку та вже укорінений напрям, який в повній мірі виправдав себе на ринку західних країн.

was associated with some attacks on military facilities in Western countries.
був пов'язаний з атаками на військові об'єкти західних країн.

Mediation, as a means for settling disputes, has been successfully applied in Western countries….
Медіація, як альтернативний спосіб вирішення конфлікту, успішно застосовується в західних державах….