ТРЕТІХ КРАЇНАХ - переклад на Англійською

• third countries
• third country

Приклади вживання Третіх країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

мова йде про юридичні особи, засновані в третіх країнах, між ЄС та країною, в якій була заснована юридична особа.
when it comes to legal entities established in third countries between the EU and the country in which was founded the legal entity.

модернізації турбін, у тому числі для атомно-енергетичних об'єктів в третіх країнах, та анонсувала підписання Меморандуму про взаєморозуміння між ПАТ Турбоатом
in particular for nuclear energy facilities in third countries, and announced the signing of a Memorandum of Understanding between PJSC Turboatom

намагається перетворити на рутинну практику"полювання" за російськими громадянами в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції
the UN Charter, tries to turn Russian citizens in third countries into the routine"hunting" practice

співробітничати в межах діяльності, що пов'язана з реалізацією повноважень, з компетентними органами в третіх країнах на основі взаємності
cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity

операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій,
other recipients in third countries or to international organizations,

операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій,
other recipients in third countries or to international organisations,

страхові компанії Співтовариства не користується у третіх країнах національним режимом, який надає такі самі конкурентні умови, що є доступні внутрішнім страховим компаніям, і що не виконуються умови ефективного доступу до ринку,
that Community assurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings

операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій,
to other recipients in third countries or international organisations,

на основі іншої інформації, що страхові компанії Співтовариства не користується у третіх країнах національним режимом, який надає такі самі конкурентні умови, що є доступні внутрішнім страховим компаніям, і що не виконуються умови ефективного доступу до ринку,
on the basis of other information that Community credit institutions in a third country do not receive national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic credit institutions

у тому числі для атомно-енергетичних об'єктів у третіх країнах, і анонсувала підписання Меморандуму про порозуміння між ВАТ«Турбоатом»
for nuclear-energy facilities in third countries in particular and announced the signing

юридичними особами, створеними в третіх країнах, визнаних Комісією третіми країнами з високим рівнем ризику,
legal entities established in the third countries identified by the Commission as high-risk third countries, as well as

розташовані в третіх країнах, у яких вимоги в цій сфері є менш суворими, ніж у державі-члені,
subsidiaries located in third countries in which the requirements in that area are less strict than those of the Member State,

Дані не будуть передані третім країнам або міжнародним організаціям.
Data will not be transferred to third countries or international organizations.

Лібералізація візового режиму приносить великі переваги Євросоюзу та третім країнам.
Visa liberalisation brings great advantages to the EU and third countries.

Призупинення співпраці із третіми країнами;
The suspension of cooperation with a third country;

Лібералізація візового режиму приносить великі переваги Євросоюзу та третім країнам.
Visa liberalisation has great advantages for the EU and third countries….

Дані ніколи не будуть передані третім країнам, які не відповідають умовам, викладеним у Статті 45 Ес Регламенту ЄС.
Data will not be transferred to third countries that do not comply with the conditions set out in Article 45 and SS of the EU Regulation.

Взимку 2015- 2016 років Росія несподівано стала дозволяти громадянам третіх країн доступ до російсько-фінського кордону в пошуках притулку у Фінляндії.
In the winter of 2015- 2016, Russia suddenly began to let third country citizens access the Russian- Finnish border to seek asylum in Finland.

Загальною метою програми є прагнення допомогти третім країнам впорядкувати всі аспекти міграційних потоків у всіх напрямках.
The general objective of the thematic programme is to help third countries better manage all aspects of migratory flows in all their dimensions.

Ви маєте право одержати огляд одержувачів із третіх країн та копію спеціально погоджених положень, що забезпечують відповідний рівень захисту персональних даних.
You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreedto provisions securing an appropriate level of data protection.