ТРЕТІХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• third states
• third countries
• third powers

Приклади вживання Третіх держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синя карта була введена в законодавство ЄС в 2011 р з метою залучення більшої кількості іммігрантів-спеціалістів із третіх держав та спрощення їхнього життя
The Blue Card was implemented in EU legislation in 2011 to attract a large number of high-skilled immigrants from third countries and to facilitate their life

У випадку якщо одна з Договірних Сторін виявиться об'єктом військових дій з боку однієї або декількох третіх держав, інша Договірна Сторона дотримуватиме нейтралітет протягом всього конфлікту.
Should one of the Contracting Parties become the object of hostilities on the part of one or several third powers, the other Contracting Party will observe neutrality throughout the duration of the conflict.

У рамках обговорення правил PESCO міністри оборони ЄС також домовилися встановити загальні умови для“участі третіх держав у проектах PESCO в листопаді- правила, які також будуть застосовуватися до Великої Британії, коли вона вийде з ЄС.
As part of discussions on the rules of PESCO, EU defense ministers also agreed Monday to set out the general conditions for"third state participation" in PESCO projects in November- rules that would also apply to the U.K. once it leaves the bloc.

В рамках обговорення правил PESCO міністри оборони ЄС також домовилися встановити загальні умови для«участі третіх держав в проектах PESCO в листопаді- правила, які також будуть застосовуватися до Великої Британії, як тільки вона покине блок.
As part of discussions on the rules of PESCO, EU defense ministers also agreed Monday to set out the general conditions for“third state participation” in PESCO projects in November- rules that would also apply to the U.K. once it leaves the bloc.

Торгові судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море
Merchant ships under the flags of third States can enter the sea of Azov

Торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море
Merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov

Якщо одна з Високих Договірних Сторін стане предметом нападу з боку однієї або декількох третіх Держав, то інша Висока Договірна Сторона зобов'язується не надавати протягом конфлікту,
Should one of the Contracting Parties be attacked by a third State or by a group of other States, the other Contracting

В ній закріплено, що торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити у Азовське море
It stipulates that merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov

Транзитне перевезення- транспортування громадян третіх держав або осіб без громадянства територією запитуваної договірної держави під час прямування з території запитуючої договірної держави до держави призначення.
Transit- journey of the citizen of the third state or the stateless person through the territory of the state of the required Party on the way from the state of the requesting Party to the state of appointment.

для посилення потенціалу третіх держав та активізації нашої співпраці з НАТО.
to enhance the capacities of third countries and to step up our cooperation with NATO.

Серед звинувачень, які висуває окупаційна адміністрація представникам різноманітних церков, є не тільки твердження, що вони є агентами третіх держав, але і обвинувачення в таємній підтримці України,
Among the allegations made by the occupational government to the representatives of various churches, you can find not only the allegation that they are agents of third states but also accusations of the secret support of Ukraine,

в програми допомоги або розвитку на користь третіх держав.
development programmes provided for the benefit of third States.

Угоди на територіях держав, що її підписали, не допускається застосування норм третіх держав, у тому числі колишнього Союзу РСР.
the application in the territories of the signatories thereof of the norms of third states, including the former Union of Soviet Socialist Republics, shall not be permitted.

Росія) залишають простір для більшої участі третіх держав.
Russia are leaving room for a greater involvement to third powers.

Стаття 35 Договори, які передбачають зобов'язання для третіх держав Зобов'язання для третьої держави виникає з положення договору, якщо учасники цього договору мають намір зробити це положення засобом створення зобов'язання
Article 35: Treaties providing for obligations for third States An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation

дозволяє висококваліфікованим фахівцям з третіх держав(для осіб з держав-членів ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії
allows qualified workers from third countries(another system applies to people from EU member states,

стосується всіх громадян третіх держав, які не є чоловіком/ дружиною громадянина Словаччини,
as it applies to all third country nationals who are not a spouse of a citizen of Slovakia,

і на користь підданих третіх держав, будь-яких концесій політичної
In favor of the subjects of third powers, any concessions of a political

опосередковано резидентами третіх держав, не свідчить про існування чисто штучного механізму,
indirectly controlled by residents of third States does not, in itself, indicate the existence

Держави-члени можуть укладати угоди про співробітництво для обміну інформацією з компетентними органами третіх держав чи з уповноваженими органами чи іншими органами третіх країн, як зазначено у пункті 6 і 7, лише тоді коли
Member States may conclude cooperation agreements providing for exchange of information with the competent authorities of third countries or with authorities or bodies of third countries as defined in paragraphs 5