АРБІТРОМ - переклад на Англійською

• arbiter
• arbitrator
• referee

Приклади вживання Арбітром Українська мовою та їх переклад на Англійською

податків є справою виключно між арбітром і сторонами.
taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.

не менше 2/3 голосів всіх Залучених кредиторів та арбітром.
at least 2/3 of votes of all of the Selected Creditors and the arbitrator.

також є кваліфікованим арбітром GAFTA.
is also a GAFTA qualified arbitrator.

був призначений арбітром комітету.
was appointed arbitrator of the committee.

Невіра в об'єктивну істину у практичних справах робить більшість арбітром щодо того, в що слід вірити.
The disbelief in objective truth makes the majority, for practical purposes, the arbiters as to what to believe.

Спершу на другій доданій арбітром хвилині"Вісла" вийшла вперед і, здавалося,
On second first the arbitrator added a minute Wisla took the lead

По-третє, хто буде арбітром, спроможним дати відповідь про чесність виборів?
Thirdly, who will be the arbitrator capable of making a decision on the fairness of the election?

Виступає арбітром у спорі щодо припинення договору про спільну діяльність по розвідці корисних копалин в Україні приблизна сума спору: 1 млрд. дол.
Serving as Arbitrator in a dispute over termination of a joint activity agreement on exploration of natural resources in Ukraine(amount in dispute exceeds USD 1 billion).

Більш цікавим є череп арбітром, але, на жаль, ця наклейка була втрачена з facebook магазину, тому
More interesting is the skull as an arbiter, but unfortunately this sticker has been lost from the facebook store,

В наступному сезоні він був призначений арбітром Прімейра-Ліги, і провів свій перший матч 31 серпня 2014 року між Насьйоналом і Ароукою.
The following season, he was appointed to referee in the Primeira Liga, and officiated his first match on 31 August 2014 between Nacional and Arouca.

Президент США Вудро Вільсон став арбітром в югославсько-італійській суперечці довкола міста.
President Woodrow Wilson of the U.S. became the arbiter in the Yugoslav-Italian dispute over the city.

Конституційний Суд був лише арбітром між різними гілками влади.
the Constitutional Court merely served as an arbiter between different branches of State power.

СП»:- У Росії є можливість стати арбітром у цьому конфлікті?
SP”:- Russia has the opportunity to become an arbiter in this conflict?

він може запропонувати для виконання цієї операції помічника, який повинен бути схвалений арбітром.
who must be acceptable to the arbiter, may be provided by the player to perform this operation.

може бути тягар доведення застосовується арбітром.
may be the burden of proof applied by the arbitrator.

Бойко настільки зблизився з Фірташем, що в 2005 році олігарх уповноважив його бути арбітром при розлученні з колишньою дружиною.
Boiko became so close to Firtash that in 2005 the oligarch asked him to be an arbiter in his divorce proceedings.

всі повідомлення є лише між вами та арбітром.
all messages are between you and the arbitrator only.

готовність виступати арбітром у спірних ситуаціях.
a willingness to act as an arbitrator in contentious situations.

Ви і Ми погоджуємося, що рішення щодо рішення, винесеного арбітром, може бути внесено до будь-якого суду компетентної юрисдикції.
You and We agree that judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.

також всі інші місця, визначені арбітром.
other places as designated by the arbiter.