АРИСТОТЕЛЯ - переклад на Англійською

• aristotle
• aristotelian
• aristoteles

Приклади вживання Аристотеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання Аристотеля і Платона мудрості знайти примирення,
Aristotle's knowledge and Plato's wisdom find their reconciliation,

Також в біографії Аристотеля було дано визначення метафізики,
Also in the biography of Aristotle was given the definition of metaphysics,

тому філософію Аристотеля була прийнята в якості основи для побудови його богословських і філософських поглядів.
thus adopted Aristotle's philosophy as a framework in constructing his theological and philosophical outlook.

В"Новому Органоні" в якості такого методу представлена індукція(на противагу"Органону" Аристотеля, в якому розкривалася суть дедуктивного методу).
In New Organon As such a method is presented induction(as opposed to the"Organon" of Aristotle, in which the essence of the deductive method was revealed).

Навіть до початку 19 ст. уявлення про тканинах ґрунтувалося, як і в часи Аристотеля, на оцінці їх неозброєним оком.
Even by the beginning of the 19th century the notion of tissues was based, as in Aristotle's time, on their appraisal with the naked eye.

Справедливість чи справедливість підхід до етики має своє коріння в навчанні стародавнього грецького філософа Аристотеля, який говорив, що“так само слід ставитися однаково
The Fairness or Justice Approach The fairness or justice approach to ethics has its roots in the teachings of the ancient Greek philosopher Aristotle, who said that"equals should be treated equally

Здається, що для Аристотеля, етика не є питанням для теоретичного,
It seems that for Aristotle, ethics is not a matter for theoretical,

Він вважав, що вона змінилася лише наприкінці епохи середньовіччя, після відродження римського права, філософії Аристотеля й давнього мистецтва
He held that it only changed at the end of the Middle Ages with the revival of Roman law, of Aristotelian philosophy, and of ancient art

По-перше, слід зазначити, що практична мудрість для Аристотеля полягає не в простий набір моральних правил і максим,
First, one should note that practical wisdom for Aristotle does not consist in a simple set of moral rules

яка піддалася склерозу через занадто статичну інтерпретацію понять Аристотеля в схоластичній традиції.
of sclerosis due to a too static interpretation of Aristoteles' concepts by the scholastic tradition.

В цілому, третій етап розвитку Університету імені Аристотеля характеризується не тільки створенням нових факультетів, шкіл і відомств, але і багато інших великі зміни в структурі самого університету.
Overall, the third stage of development of the Aristotle University is characterized not only by the establishment of new Faculties, Schools and Departments, but also by many major changes in the structure of the university itself.

Вихідним етапом пізнавальної діяльності, відповідно до Аристотеля, є навчання,
The initial stage of cognitive activity, according to Aristotle, is learning,

схоласти були пристрасними шанувальниками метафізики Платона і Аристотеля, але абсолютно не цікавилися їх політичними творами,
the Schoolmen took a passionate interest in the metaphysics of Plato and Aristotle, but none at all in their political writings, because the political

Софокла та Аристотеля, але це у вищій мірі невірно стосовно до тих грекам, які прямо
Sophocles, and Aristotle, but it is emphatically not true of those Greeks who were touched,

Існування математичних об'єктів визнавалося задовго до Аристотеля, однак піфагорійці, наприклад,
The existence of mathematical objects was recognized long before Aristotle, however, the Pythagoreans,

Він запевняв, що з періоду Аристотеля догматичним мисленням метафізичної науки не було обгрунтовано жодної ідеї з логіки та психології, також запевняв,
He assured that from the period of Aristotle the dogmatic thinking of metaphysical science had not been based on a single idea of logic

які заробляли собі на життя навчаннями Аристотеля і Птолемея, і тому були проти цих змін.
who earned their livelihood by teaching Aristotle and Ptolemy, and so were biased against change.

хто вивчав медицину, читаючи Аристотеля, але не спостерігаючи за хворими.
those who learned medicine by reading Aristotle but not by observing the ill.

правдиве у філософії Платона і Аристотеля, а також в моральній філософії стоїків.
within the philosophy of Plato and Aristotle and in the moral philosophy of the Stoics.

не рахуючи свою людську природу, яка, за словами Аристотеля, є«політичною твариною».
which, in the words of Aristotle, is that of"a political animal.".