Приклади вживання Артилерійський вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північна і Південна Кореї обмінялися артилерійським вогнем.
North and South Korea exchange artillery fire".заводи ставали мішенями для артилерійського вогню.
factories were subject to extensive artillery fire.Напередодні Північна та Південна Кореї обмінялись артилерійським вогнем на кордоні.
North and South Korea exchange artillery fire across sea boundaries.Жоден з нас не був під артилерійським вогнем.
Neither one of them has been under artillery fire as yet.Північна і Південна Кореї обмінялися артилерійським вогнем.
North and South Korea are exchanging artillery fire.СВДН є однією зі складових систем управління артилерійським вогнем ArtOS.
The SDDS is one of the components of the ArtOS artillery fire control system.Система керування артилерійським вогнем Mark 37.
The Mark 37 Gun Fire Control System.Незважаючи на деякі втрати від власного артилерійського вогню, більша частина морських піхотинців досягла берега біля мису Крус до 16:30.
Despite taking some casualties from their own artillery fire, most of the Marines made it to the beach near Point Cruz by 16:30.П'ять днів повітряних ударів та інтенсивного артилерійського вогню режиму Асада і його російського союзника вбили 403 мирних жителів.
Five days of air strikes and intense artillery fire by the regime and Russian ally have killed 403 civilians.На ньому вперше було встановлено централізоване управління при артилерійському вогні, що здійснюється з поста, що знаходиться в рубці.
It was for the first time that centralized control was established in the artillery fire, carried out from the post in the wheelhouse.За п'ять днів повітряних бомбардувань і інтенсивного артилерійського вогню з боку режиму і російських союзників були вбиті 403 мирні жителі,
Five days of air strikes and intense artillery fire by the regime and Russian ally have killed 403 civilians,коли уламки скель впали від артилерійського вогню, статуї одержали б додаткові руйнування на мінах.
when sections of rock broke off from artillery fire, the statues would be further demolished.Апаратне забезпечення, яке входить до комплекту постачання комплексу ArtOS, є допоміжною складовою частиною системи управління артилерійським вогнем, що забезпечує прискорене виконання бойового завдання.
The hardware included in the delivery set of the ArtOS system is an integral part of the artillery fire control system, which speeds up the execution of combat orders.Військові й цивільні гинуть майже кожного дня від мін, артилерійського вогню, ракетних ударів
Military and civilian casualties still occur almost every day from landmines, artillery fire, rocket attacks,відповіли артилерійським вогнем і авіаударами.
responded with aircraft and artillery fire.що не буде артилерійського вогню, то все неправда.
that there was no artillery fire, that's all a lie.був сильно пошкоджений бомбардувальними нападами та артилерійським вогнем, але основна структура собору збереглася.
was heavily damaged by Allied bombing attacks and artillery fire, but the cathedral's basic structure survived.ДНР» повідомила СММ, що з 25 березня до 4 квітня«ДНР» буде проводити навчання з застосуванням артилерійського вогню.
The“DPR” informed the SMM that from 25 March to 4 April the“DPR” would conduct exercises with live artillery fire.Він також зазначив, що вони з усіх сил намагаються втримати свої позиції під сильним артилерійським вогнем.
But he said they were struggling to hold their positions under heavy artillery fire.знищуватимуть термобаричним артилерійським вогнем перед будь-якою танковою атакою.
and thermobaric artillery fire prior to any tank attack.
