АРІСТОТЕЛЯ - переклад на Англійською

• aristotle
• aristotelian

Приклади вживання Арістотеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософія Арістотеля є не тільки певним узагальненням, але і логічної переробкою
The philosophy of Aristotle is not only a certain generalization,

Виявлення темних плям і змін на Сонці кинуло виклик думці(існувала ще з часів Арістотеля), що Сонце- досконала
The detection of imperfections and changes on the Sun challenged the view(prevailing since Aristotle's time) that the Sun was a perfect

його«ідеальні типи» багато в чому подібні до сутностей Арістотеля і Гуссерля.
his'ideal types' largely correspond to the essences of Aristotle and Husserl.

Тим часом, саме в римський період академії Платона та Арістотеля завершили свою роботу.
Meanwhile, it was during the Roman period that Plato and Aristotle's academies concluded their practices.

коментування праць Арістотеля.
commentary on the works of Aristotle.

Він був унісон довгу історію важливості самостійного щодо поведінки, які можуть бути простежені повернутися до теорії Арістотеля про дружбу в нікомаховій етиці.
He was echoing a long history of the importance of self-regarding behavior that can be traced back to Aristotle's theory of friendship in the Nichomachaean Ethics.

Той факт, що Земля є центром Всесвіту, була також колись написана численними публікаціями(найбільш помітним є"Небо" О. Арістотеля).
The fact that the Earth is the center of the Universe was once also written with a number of publications(most notably Aristotle's"O sky").

в першу чергу пов'язані з ім'ям Арістотеля.
primarily associated with the name of Aristotle.

Навіть до початку 19 ст уявлення про тканини грунтувалося, як і за часів Арістотеля, на оцінці їх неозброєним оком.
Even by the beginning of the 19th century the notion of tissues was based, as in Aristotle's time, on their appraisal with the naked eye.

(3) Варто додати принагідно, що незважаючи на всю мою критику, я готовий визнати заслуги Арістотеля.
(3) I wish to add here that in spite of all my criticism I am very ready to admit Aristotle's merits.

Філософія не тільки Арістотеля, але й Платона, суттєво вплинула на Відродження й породила дебати про місце людини у Всесвіті, про безсмертя душі,
The philosophy of not only Aristotle but also Plato affected the Renaissance by causing debates over man's place in the universe,

Навпаки, тепер я відчуваю, що перечитавши Платона, Арістотеля, Евкліда та Прокла у світлі цієї гіпотези,
On the contrary, I now feel that a re-reading of Plato, Aristotle, Euclid, and Proclus, in the light of this hypothesis,

На закінчення скажу, що доктрини Арістотеля, якими ми займалися в цій главі, повністю помилкові, за винятком формальної теорії силогізму,
I conclude that the Aristotelian doctrines with which we have been concerned in this chapter are wholly false,

Далі я можу процитувати Арістотеля, ще одного опонента егалітаризму,
I may further quote Aristotle, another opponent of equalitarianism,

Від Арістотеля та Платона до Макіавеллі
From Aristotle and Plato to Machiavelli

це не розв'язує заздалегідь питання, чи послідовник Платона або Арістотеля таким народжується, чи стає.
for it has not prejudged the question whether a Platonist or an Aristotelian is born or made.

У цьому останньому моменті він спирається на Арістотеля, який стверджував, що демократична держава, швидше за все, буде там, де буде великий,
For this latter point he draws upon Aristotle who argued that a democratic polity was most likely where there was a large,

Його найважливіша філософська робота-«Непослідовність непослідовності»(Tahafut al-tahafut), в якій він захищав філософію Арістотеля проти нападів Аль-Газалі в«Непослідовності філософів» (Tahafut al-falasifa).
His most important original philosophical work was“Tahafut al-tahafut”(“The Incoherence of the Incoherence”), in which he defended Aristotelian philosophy against the claims of al-Ghazali in his“Tahafut al-falasifa”(“The Incoherence of the Philosophers”).

Платона, Арістотеля і ін. старогрецьких філософів.
Plato, Aristotle, and other ancient Greek philosophers.

мій тато читав нам про Арістотеля та перших борців з мікробами,
my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ-fighters,