АСИГНУВАННЯ - переклад на Англійською

• allocations
• appropriations
• appropriation
• allocation

Приклади вживання Асигнування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато легше отримати асигнування на будівництво есмінця, ніж забезпечити фінансування будується крейсера,
It is much easier to obtain funds for the construction of a destroyer than to provide funding for a cruiser under construction,

Цифрові показники в цей час зросли більш ніж в два рази, збільшилося асигнування на придбання нової літератури.
Digital parameters at this time have increased more than twice, assignment for purchase of the new literature has increased.

адекватні державні асигнування.
realistic government budgets.

кожні п'ять років, зараз, асигнування на освіту дуже недостатніми.
Right now, the money allocated for education is far too inadequate.

і очікувалося, тобто медичні установи в«багатших» районах/містах фінансуються краще, оскільки отримують додаткові асигнування з місцевих бюджетів.
i.e. health facilities in“richer” raions/cities are financed better since they get additional provisions from local budgets.

Канада має намір збільшити військові асигнування на 70%.
Canada is going to increase military spending by 70%.

Військова допомога США країнам, що розвиваються, перевищує асигнування на економічні і соціальні цілі.
The military help the USA to less developed countries exceeds assignments for the economic and social purposes.

бюджетні асигнування(з федерального і місцевих бюджетів),
budget allocations(from the federal and local budgets),

Головні розпорядники(розпорядники) бюджетних коштів не має права розподіляти бюджетні асигнування і ліміти бюджетних зобов'язань розпорядників
Main managers(administrators) of budgetary funds is not entitled to distribute budgetary appropriations and limits of budgetary obligations administrators

Сенат Конгресу США 12 грудня ухвалив законопроект про асигнування на військові потреби в 2015 фінансовому році, який, зокрема, забороняє подальші закупівлі російських двигунів РД-180 для американських ракет Атлас-5.
A draft law on allocations for military needs for the fiscal year of 2015 passed by the Senate of the Congress in December had an amendment banning further purchases of Russian RD-180 engines for Atlas rockets.

Конгрес не зміг продовжити ліцензію Першого банку Сполучених Штатів, минулий 1811-го, і асигнування на військові цілі виявилися недоступними,
Congress had failed to recharter the First Bank of the United States after its charter expired in 1811, and appropriations for the war were unavailable,

Провідні капіталістичні країни в рік скорочують і без того куці асигнування на соціальні потреби трудящих,
The leading capitalist countries from one year to reduce and without that Kuts allocations for social needs of the workers,

що ніякі грошові асигнування для цих цілей не повинні відбуватися на термін більш, ніж 2 роки.
support Armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years.

У генеральному бюджеті держави можуть передбачатися асигнування автономним співтовариствам для покриття витрат по здійсненню ними прийнятих на себе державних функцій
An allocation may be made in the State Budget to the Self-governing Communities in proportion to the amount of State services and activities for which

включаючи нафтопровід до Туреччини і оборонні асигнування для Закавказького регіону.
including the pipeline to Turkey and defense appropriations for the Caucasus.

Крім того, одна з запланованих функцій, яка є досить суперечливою,- це те, як команда United Bitcoin планує розподілити кошти на певні асигнування, пов'язані з втраченими і неактивними біткоін гаманцями.
Additionally, one upcoming feature that is fairly controversial is how the United Bitcoin team plans to distribute funds to certain allocations that stem from lost and inactive bitcoin wallets.

вето на законопроекти Штатів, і у всіх семи держав, у них є влада постатейного вето на асигнування векселів(влада, президент не має).
seven states they have the power of the line-item veto on appropriations bills(a power the President does not have).

Незважаючи на те, що Bitdollar Fund стане першим в світі фондом колективного управління, який щорічно проводить вибори, визначаючи як компоненти, так і асигнування, початкові компоненти криптовалютності Фонду обираються його засновником.
Even though Bitdollar Fund will be the world's first collectively managed fund with annual elections determining both components and allocations, the initial cryptocurrency components of the Fund are chosen by its founder.

Деякі експерти вважають, що всі ці ігри з референдумом про незалежність Іракського Курдистану мали тільки одну мету- одержати від Багдада додаткові асигнування для утримання непомірно роздутого державного апарату і«Пешмерги».
Some experts believe that all these games with the referendum on the independence of the Iraqi Kurdistan had one aim- to receive from Baghdad additional allocations for the maintenance of the excessively bloated state apparatus and the“Peshmerga”.

що ніякі грошові асигнування для цих цілей не повинні відбуватися на термін більш, ніж 2 роки.
support an army, but no appropriations of money for that purpose shall be for greater than two years.