APPROPRIATION - переклад на Українською

• привласнення
• присвоєння
• асигнування
• заволодіння
• апропріація
• аппропріейшн
• присвоєнням
• привласненні
• привласненням
• привласненню

Приклади вживання Appropriation Англійська мовою та їх переклад на Українською

it offers Putin a formal physical and psychological appropriation of Ukrainian territory.
він забезпечує Путіна формальним фізичним і психологічним присвоєнням української території.

Oleksii Fedorov, an attorney of Narzullo Okhunjonov, said that the journalist was accused of fraud in the homeland: the appropriation of $2,000.
Адвокат Нарзулло Охунжонова Олексій Федоров сказав, що на батьківщині журналіста звинуватили у шахрайстві: привласненні 2000 доларів.

seeks to contribute to the appropriation, application, generation
прагне сприяти привласненню, застосуванню, генерації

it offers Putin a formal physical and psychological appropriation of Ukrainian territory.
він забезпечує Путіна формальним фізичним та психологічним присвоєнням української території.

For 1959, Congress increases the NSF appropriation to $134 million, nearly $100 million
Конгрес збільшив Національний науковий фонд(ННФ) асигнувань на 1959 р. до$134 млн,

Appropriation(or tailorability): how an individual
Асигнуваннях(або tailorability): як фізична особа

events in a process of study and appropriation.
події у процесі вивчення та апропріації.

filing notice of appropriation in CIF contracts.
подання нотіса про апропріацію в контрактах CIF.

filing and revocation of appropriation notice.
відкликання нотіса про апропріацію.

although it is financed partially by Parliamentary appropriation.
вона частково фінансується за рахунок парламентських асигнувань.

On March 5, 2014 the European Union froze for one year the assets of 18 former Ukrainian high-level officials suspected in illegal appropriation of public property.
Березня 2014 року Євросоюз заморозив на один рік активи 18 колишніх українських високопосадовців, яких підозрюють у незаконному заволодінні державною власністю.

No appropriation bill may be considered after 6:00 p.m. on the first Friday after the first Monday in May.
Законопроект про асигнування не може розглядатися після 18:00 у першу п'ятницю після першого понеділка травня.

the largest military appropriation in Canadian history,
найбільше військове придбання в канадській історії,

The nineteenth century German ascent was based on an appropriation of British technologies
Підйом Німеччини у ХІХ столітті базувався на присвоєнні британських технологій

The monthly expenditure do not exceed one twelfth of the appropriation of the previous year;
Щомісячні витрати не можуть перевищувати 1/12 обсягу витрат, визначених на попередній бюджетний період;

this type of ownership has always been subsequent to what one might call penal appropriation.
завжди був підпорядкований тому, що можна було б назвати кримінальним привласнюванням.

most of which have not survived due to natural disasters and the appropriation of churches to mosques.
мозаїки всередині купольних церков, більшість з яких втрачені через природні катастрофи та перетворення церков на мечеті.

It also fails to set a clear mechanism for compulsory purchase and appropriation of land sites to meet public needs.
Так само він не встановлює чіткого механізму викупу та примусового відчуження земельних ділянок для суспільних потреб.

The appropriation of history, the historicization of the past,
Привласнення історії, історизація минулого

Production, appropriation and capitalization of profits are always the main goal of economic activity in the market economy,
Виробництво, привласнення і капіталізація прибутку завжди служать головною метою господарської діяльності в ринковій економіці,