ПРИСВОЄННЯМ - переклад на Англійською

• assignment
• assigning
• awarding
• appropriation
• assigned
• conferral
• conferment

Приклади вживання Присвоєнням Українська мовою та їх переклад на Англійською

управління фармацією» або атестовані за цією спеціалізацією з присвоєнням(підтвердженням) відповідної категорії;
be certified in the relevant specialization with the assignment(or confirmation) of the appropriate category;

Студенти мають право на отримання присвоєнням доктора організаційно-політичної психології ступеня з завершенням проекту докт показуючи застосування їх навчання в прикладної області,
Students are eligible for conferral of the Doctor of Organisational and Political Psychology degree with the completion of a Doctoral Project showing the application of their learning

був перероблений в звичайний 2М62У з присвоєнням номера«0394», і залишився на Україні.
was converted into the usual 2M62U with the assignment of the number“0394”, and remained in Ukraine.

За результатами атестації, проведеної Міністерством промислової політики України, ВІТ віднесений до наукових організаціям з присвоєнням вищої категорії«А» строком до 20 жовтня 2012 р.
According to the results of attestation conducted by the Ministry of Industrial Policy of Ukraine VIT was ranked to research establishments with conferment of the highest category“A” for a term until October 20, 2012.

І внесено до Довідника організацій Програмних продуктів 2GIS з присвоєнням рубрики:«Інтернет-провайдери», що є рекламованими підприємствами в таких Програмних продуктах 2GIS за діючими договорами на надання рекламних послуг.
And added to the Business listings in 2GIS Software products with the"Internet service providers" category assigned, which is being advertised in such 2GIS Software products under existing agreement for the provision of advertising services.

випускники отримують закінчену вищу освіту з присвоєнням титулу«магістр» або, у природних
graduates receive a completed higher education with the award of the title“Master” or in the natural

У такій країні, як Франція присвоєнням зірок займається Міністерство туризму,
In a country like France awarding of stars by the Ministry of tourism,

навчальних лабораторій, описаний як«зразковий» в нашому останньому огляді незалежного суб'єкта Професійно акредитована Британською психологічним товариством, присвоєнням права на Graduate Основа для Chartership(GBC)…[-].
teaching labs described as‘exemplary' in our most recent independent subject review Professionally accredited by the British Psychological Society, conferring eligibility for Graduate Basis for Chartership(GBC).

Журнал зареєстровано у Німеччині, з присвоєнням DOI(Міжнародний стандартний номер інтернет-видань)
The journal is registered in Germany, with the assignment of DOI(International Standard Number of Internet Publications)

Школа масажу SPA SCHOOL проводить навчання SPA фахівців, з видачею посвідчення професійної кваліфікації з присвоєнням кваліфікації 3-го рівня за професією SPA СПЕЦІАЛІСТ(стандарт професії № 514202,
SPA SCHOOL trains SPA Specialists, and provides them with professional qualification Diploma with assignment of the 3rd level qualification of a SPA SPECIALIST profession(occupational standard Nr. 325907,

При внесенні громадських об'єднань до нового реєстру неприбуткових організацій, з присвоєнням ознаки неприбутковості 0032,
When adding NGO's to the new register of non-profit organizations, with the sign of non-profit 0032 assigned, instead of the previous one 0006,

та на сайті WEB з присвоєнням УДК та ББК до початку роботи конференції,
on the site WEB with the assignment of UDC and LBC before the beginning of the conference,

Журнал зареєстрований в Німеччині, з присвоєнням DOI(Міжнародний стандартний номер інтернет видань)
The journal is registered in Germany, with the assignment of DOI(International Standard Number of Internet Publications)

порядками ще і присвоєнням вищих військових звань.
procedures established by the laws, and the assignment of higher military ranks.

та/чи торгівлі лікарськими засобами, повинен мати вищу фармацевтичну освіту та сертифікат про присвоєння(підтвердження) звання провізора-спеціаліста або повинні бути атестовані за цією спеціальністю з присвоєнням(підтвердженням) кваліфікаційної категорії.
sale of medicines must have a higher pharmaceutical education degree and a certificate of assignment(confirmation) of the title of pharmacist-specialist or must be certified in this specialty with the assignment(confirmation) of a qualification category.

З присвоєнням цієї відзнаки ми вітаємо наш колектив,
With the assignment of this award, we congratulate our team,

Кожен з можливих станів світу є присвоєнням значень змінним стану
Each possible state of the world is an assignment of values to the state variables,

практичних навиків з присвоєнням звання лікаря(провізора)- спеціаліста може бути надана лікарю(провізору)- інтерну один раз(на госпрозрахунковій основі)
practical skills with awarding the title of doctor(pharmacist)-specialist may e granted to a doctor(pharmacist)-intern once(on cost accounting basis)

медаллю«Pro Merito»(«За заслуги») Парламентської Асамблеї Ради Європи з одночасним присвоєнням титулу«Почесний партнер Парламентської Асамблеї Ради Європи».
the"Pro Merito" medal of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe with the simultaneous awarding of the title"Honourary Partner of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe".

оподаткування Теловату Марію Теодозіївну з присвоєнням почесного звання«Заслужений працівник освіти України» Зичимо вам міцного здоров'я,
taxation of the Maria Telovata with the awarding of the honorary title“Honored Worker of Education of Ukraine” We wish you good health,