АСИМІЛЬОВАНІ - переклад на Англійською

• assimilated

Приклади вживання Асимільовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не жалували й асимільованих євреїв.
And we are not talking about assimilated Jews.

Не жалували й асимільованих євреїв.
I am not talking about assimilated Jews.

Таким чином, євреї теоретично могли б бути асимільованими американською культурною традицією.
Thus Jews could theoretically become assimilated into an American cultural tradition.

Асимільованої єврейської.
Hasidic Jewish.

Ця група була асимільована мішарами, але близько 1,000 касимовських татар все ще живуть в місті Касимов.
This group had been assimilated into the Mishar Tatars, but nearby 1,000 Qasim Tatars are still living in the city of Kasimov.

Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян, де їхні діти росли разом з католиками, протестантами.
The Franks were liberal Jews and lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens, where the children grew up with Catholic, Protestant.

І, принаймні для мене, асимільованого англомовного члена єврейської діаспори,
And at least for me, an assimilated English-speaking member of the Jewish diaspora,

Вони жили в асимільованій громаді єврейських
The family lived in an assimilated community of Jewish

В Москві, де єврейський пролетаріат був асимільований, російська мова не викликала в його середовищі неприйняття, але в Україні ситуація була інша.
In Moscow, where the Jewish proletariat was assimilated, the Russian language did not spark rejection in its milieu, but in Ukraine, the situation was different.

Згодом воно було асимільоване українцями, проте залишило свій слід в українській народній культурі, в першу чергу у вишивці,
Subsequently, it was assimilated by the Ukrainians, but Bulgars had left their mark on the Ukrainian folk culture,

Вони жили в асимільованій громаді єврейських
The family lived in an assimilated community of Jewish

Ця цікава легенда лише частково відображає реальне життя«kowlis» і асимільованих груп.
This interesting legend only partially reflects the real life of the kowlis and assimilated groups.

Отрутою(ліками) є все те, що не може бути асимільоване живим організмом
Everything is poison that cannot be assimilated by the living organism

А більшість місцевих жителів буде звідти витиснена або асимільована з одночасною втратою російської ідентичності.
A majority of local residents will have been squeezed out or assimilated with the simultaneous loss of Russian identity.

І ті відмінності, які виявляються на висхідних ступенях розуму, виникають внаслідок зростаючої складності асимільованих вражень.
And the differences displayed in the ascending grades of intelligence are consequent solely upon the increasing complexity of the impressions assimilated.

тобто дуже асимільованими, майже нічого не знали про свою історію і культуру.
very assimilated, knew almost nothing about their history and culture.

саме предків сучасних українців, і поступово була ними асимільована.
namely the ancestors of modern Ukrainians which gradually assimilated them.

Ми хочемо бути інтеґрованими, але ми не хочемо бути асимільованими, тому що асиміляція означає втрату нашої спадщини.
We want to be integrated, but we do not want to be assimilated, because the assimilation will mean the loss of our heritage.

багато робочих стають культурно асимільованими і рух в більшу кількість пануючих робочих місць,
many workers become culturally assimilated and move into more mainstream jobs but the core of the group,

Гебреї представляють єдиний народ, що ніколи не був асимільований в Італії, оскільки він складається із неєвропейських расових елементів,
The Jews represent the only population which has never assimilated in Italy because it is composed of non-European racial elements,