АСОЦІЮВАЛИ - переклад на Англійською

• associated
• identified
• associate

Приклади вживання Асоціювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зробило альбом менш популярним серед фанів, які воліли традиційного рок-стилю, який вони асоціювали з гуртом.
This made the album less popular with fans who preferred the traditional rock style they had come to associate with the band.

китайці асоціювали його з центром щастя, а єгиптяни вважали,
the Chinese associated it with the centre for happiness whilst the Egyptians thought that emotions

Історик Фіона Гендісайд писала, що французькі глядачки асоціювали білість/білявість з американською сучасністю
Historian Fiona Handyside writes that the French female audiences associated whiteness/blondness with American modernity

багато чиновники асоціювали провінцію з іншими бунтівними штатами
many officials identified the province with the other rebellious states

яких довго асоціювали з прагматичними поглядами, робить зовнішню політику України менш проєвропейською,
long associated with pragmatism, makes Ukraine's foreign policy less pro-European as the energy

Деякі слова в мові, очевидно, походять від імітації природних звуків, з якими асоціювали деякі предмети: в індіанській мові чинук є слово,
Some words in language obviously did derive from imitation of natural sounds associated with some object: Chinook Indian word for the heart- tun-tun,

китайці асоціювали його із центром щастя,
the Chinese associated it with the center for happiness

Історик Фіона Гендісайд писала, що французькі глядачки асоціювали білизну/білявість з американською сучасністю
Historian Fiona Handyside writes that the French female audiences associated whiteness/blondness with American modernity

ЗМІ зазвичай асоціювали цей музичний жанр з сатанізмом.
the mass media typically associated this music genre with Satanism.

пізніше його асоціювали з Дракулою.
he later became associated with Dracula.

пізніше за нього асоціювали з Дракулой.
he later became associated with Dracula.

Високі ЛГ та ЛСО асоціювали зі зменшенням кінцеводіастолічного об'єму ЛШ(на 16, 0%; p<0,05)
Elevated PH and PVR were associated with decreased end-diastolic volume by 16,4% in unchanged end-systolic volume

Астарту, божественну кохану Адоніса, асоціювали з Венерою вавилоняни,
Astarte, the divine mistress of Adonis, was identified with Venus by the Babylonians,

часто раділи, якщо їх асоціювали з найвищим щаблем індійського
were often pleased to associate with the highest echelons of Indian

використовуючи це"слово"(насправді це абревіатура), вони також асоціювали його з символом Інь-Янь, щоб зробити його більш вражаючим.
was also commissioned to associate it with the Yin-Yang symbol to make it more striking.

експериментатори асоціювали один зі стимулів з бажаним результатом,
the experimenters associated one of the stimuli with desirable outcomes, associated with freshly squeezed orange juice while the"13" was associated with an undesirable health food smoothie, and in the binocular rivalry experiment, letters were associated with economic gain while numbers were associated with economic loss).">

Спочатку її асоціювали з Місяцем.
She was originally associated with the Moon.

З ним асоціювали бруд, пил, запустіння.
With him associated dirt, dust, desolation.

Стародавні китайці асоціювали персиковий колір зі спокоєм
The ancient Chinese associated peach color with a calm

Більшість з нас часто асоціювали тигр з татуюваннями з людьми Азії.
Most of us often associated Tiger tattoo with the people of Asia.