АСОЦІЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• associated
• associate
• telenovelas

Приклади вживання Асоціюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні насичені кольори асоціюються з вагою, викликають колірне стомлення,
The dark sated colours associate with weight, cause colour exhaustion,

Напишіть на аркуші паперу ті події, які у вас асоціюються з минулими стосунками, які ви хочете забути,
Write on a sheet of paper the events that you associate with past relationships that you want to forget

Люди, які мають сімейну історію алкоголізму або тісно асоціюються з важкими алкоголіками, частіше розвивають проблеми з алкоголем.
Individuals who have a family history of alcoholism or who associate closely with heavy drinkers are more likely to develop alcohol problems.

Ці перші весняні квіти асоціюються у нас з пробудженням природи,
These first spring flowers we associate with the awakening of nature,

Хоча у людей джинси частіше асоціюються з ковбоями, записи показують,
Although people often associate jeans with cowboys,

Щоб дізнатися, які типи ключових слів потенційних покупців асоціюються з продуктами, що продає Ваша компанія,
To find out what types of keywords potential buyers associate with the products your company sells,

Чоловіки, а також жінки асоціюються з Італією, але також пристрасть,
Men as well as women associate with Italy but also passion,

Дослідження питань, що асоціюються з Новим Шовковим шляхом є важливою науковою місією сьогодення.
Researches of questions, which associate with New Silk Road, are important scientific mission today.

Одна з найкращих особливостей осені- це чарівні аромати, що асоціюються в нас із цим сезоном.
One of the best things about Christmas is the wonderful scents and smells that we associate with this time of year.

Чоловіки не орієнтуються в останніх перукарень тенденції і часто різні техніки фарбування асоціюються у них з обгорілими на сонці(Шатушь і балаяж).
Men are not oriented to the latest hairdressing trends and often they associate various dyeing techniques with sunburned(shatush and balayazh).

нова монументальність у драпуванні та тілах, які у нас асоціюються з Ренесансом.
a new monumentality to the drapery and bodies that we associate with the Renaissance.

жителі Україні до цих пір асоціюються виключно з цим продуктом.
many people still associate the inhabitants of Ukraine exclusively with this product.

Незважаючи на те, що Нідерланди асоціюються у багатьох зі свободою, за дотриманням правил дорожнього руху тут стежать досить строго, а суми штрафів не є незначними.
Irrespectively of the fact that the Netherlands associates with freedom, the traffic rules observance is controlled strictly and fines are rather large.

Коронарити в дітей можуть бути причиною інфаркту міокарда. Асоціюються з високим ризиком виникнення раптової серцевої смерті в дитячому віці.
Coronaritis in children may cause myocardial infarction and associates with a high risk of sudden cardiac death in childhood.

Вони також асоціюються з Діснеєм-(сміх)- уособлюють нетямущих, дурних персонажів.
They have also be associated with Disney-(Laughter)- personified as goofy, dumb, stupid characters.

І якщо фруктові соки асоціюються з підвищеним ризиком розвитку діабету
Although fruit juices have been associated with an increased risk of diabetes

Абстракції, що асоціюються із сучасною вищою математикою,
Abstraction associated with the modern analysis

Карпати, можливо, для більшості асоціюються із лижами і гарячим глінтвейном,
The Carpathians may be associated with skiing and hot mulled wine for most,

Карпати, можливо, для більшості асоціюються з лижами і гарячим глінтвейном,
The Carpathians may be associated with skiing and hot mulled wine for most,

Порушення нутритивного статусу асоціюються з тяжчим пошкодженням головного мозку,
Poor nutritional status is associated with severe brain damage,