АФРИКАНЕРІВ - переклад на Англійською

• afrikaners

Приклади вживання Африканерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

припустити, що опитування було мірою невдоволення серед африканерів.
although it did suggest that the poll was a measure of dissatisfaction among Afrikaners.

У цілому приблизно шість з половиною тисяч євреїв приїхали в Південну Африку з Німеччини в період з 1933 по 1939 роки.[13] Багато африканерів(тобто, бурів) відчували симпатію до нацистської Німеччини.
A total of approximately six-and-a-half thousand Jews came to South Africa from Germany between the years 1933 and 1939.[13] Many Afrikaners(i.e., Boers) felt sympathy for Nazi Germany,

Африканери займали привілейоване становище в південноафриканському суспільстві,
Afrikaners held a privileged position in South African society,

Зараз їх нащадків звуть африканерами, а їх мову- африканс.
Their descendants are called Afrikaners; their language, Afrikaans.

Після Рейду Джеймсона відносини між англійцями і африканерами погіршилися.
After the Jameson Raid, relations between the British and the Afrikaners had deteriorated steadily.

Таким чином, африканери могли відмовити від створеної британцями моделі Південної Африки, в якій вони будуть як меншина співіснувати з представниками інших етнічних груп.
Therefore, Afrikaners could refuse a"British-designed" South Africa in which they would co-exist with other ethnic groups as a minority.

Деякі африканери, такі як члени Ради народної держави,
Some Afrikaners, such as the members of the Volkstaat Council,

Зростання безробіття Незважаючи на погіршення ситуації з кінця апартеїду, африканери мають один з найвищих показників зайнятості
Despite a deterioration of the situation since the end of apartheid, Afrikaners have one of the highest rates of employment, and of job satisfaction,

Африканерів Африканерський націоналізм(Volkseenheid)- політична ідеологія, яка зародилася наприкінці 19 століття довкола ідеї, що африканери у Південній Африці є«богообраний народ».
Afrikaner nationalism is a political ideology that was born in the late 19th century around the idea that Afrikaners in South Africa.

32 000 близько 20 000 були африканерами.
of the 32,000 troops about 20,000 of them were Afrikaners.

Volkseenheid- політична ідеологія, яка зародилася наприкінці 19 століття довкола ідеї, що африканери у Південній Африці є«богообраний народ».
Afrikaner nationalism is a political ideology that was born in the late 19th century around the idea that Afrikaners in South Africa were a chosen people.

Африканерів Африканерський націоналізм(Volkseenheid)- політична ідеологія, яка зародилася наприкінці 19 століття довкола ідеї, що африканери у Південній Африці є«богообраний народ».
Afrikaner nationalism(Afrikaans: Afrikanernasionalisme) is a political ideology that was born in the late nineteenth century among Afrikaners in South Africa.

У своїх працях Дю Туа виклав тези, що африканери є окремою нацією зі своєю батьківщиною(Південною Африкою)
In his writings, Du Toit put forward the notion that Afrikaners were a distinct nationality with a fatherland(South Africa)

Географічне розселення меншин африканерських громад по всій Південній Африці, є серйозною перешкодою для створення народної держави, оскільки африканери не утворюють більшість у будь-якій окремій географічній області, які можуть бути стійкими незалежно один від одного.
The geographic dispersal of minority Afrikaner communities throughout South Africa presents a significant obstacle to the establishment of a Volkstaat, because Afrikaners do not form a majority in any separate geographic area that could be sustainable independently.

і способом, яким африканери намагаються зробити те ж саме?".
and the way the Afrikaners try to stay what they are?".

і способом, яким африканери намагаються зробити те ж саме?"?
and the way Afrikaners are trying to remain what they are?

більшість політиків, які працюють в країні були африканерами.
the majority of the politicians running the country were Afrikaners.

цілком ймовірно, що ці африканери, які є безробітними будуть мати тенденцію підтримувати такі ініціативи, як народну державу.
it is likely that those Afrikaners who are unemployed will tend to support initiatives such as the Volkstaat.

Яка різниця між способом, за допомогою якого ізраїльський народ намагається уцілітися серед нежидівського населення, і способом, яким африканери намагаються зробити те ж саме?"?
Is there any difference between the way the people of Israel are trying to maintain themselves amid the non-Jewish peoples and the way the Afrikaner is trying to remain what he is?

Більшість білих намібійців- африканери(місцеві або південноафриканські),
The majority of white Namibians are Afrikaners(locally born