AFRIKANERS - переклад на Українською

• африканерів
• українці
• африканці
• африканери
• африканерами
• бури

Приклади вживання Afrikaners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fierce conflict with the Zulu population led to the evacuation of Durban, and eventually the Afrikaners accepted British annexation in 1844 under military pressure leading to a British governor being appointed to the region.
Але гострий конфлікт із зулусами призвів до евакуації з Дурбану, і в остаточному підсумку африканці прийняли британську анексію лише в 1844 році під військовим тиском.

Many Afrikaners and Anglo-Africans emigrated to Perth during the 1980s
Багато африканерів і англо-африканців емігрували в Перт у 1980-х

In his writings, Du Toit put forward the notion that Afrikaners were a distinct nationality with a fatherland(South Africa)
У своїх працях Дю Туа виклав тези, що африканери є окремою нацією зі своєю батьківщиною(Південною Африкою)

Many Afrikaners and Anglo-Africans from South Africa
Багато африканерів і англо-африканців емігрували в Перт у 1980-х

The geographic dispersal of minority Afrikaner communities throughout South Africa presents a significant obstacle to the establishment of a Volkstaat, because Afrikaners do not form a majority in any separate geographic area that could be sustainable independently.
Географічне розселення меншин африканерських громад по всій Південній Африці, є серйозною перешкодою для створення народної держави, оскільки африканери не утворюють більшість у будь-якій окремій географічній області, які можуть бути стійкими незалежно один від одного.

the majority of the politicians running the country were Afrikaners.
більшість політиків, які працюють в країні були африканерами.

Volkstaat(an Afrikaans word meaning"people's state", literally"people-state") is the set of proposals to establish self-determination for Afrikaners in South Africa,
Volkstaat»(мовою африкаанс означає"народна держава")- цей термін, використовується для опису пропозиції самовизначення для африканерів у Південній Африці,

and the way the Afrikaners try to stay what they are?".
і способом, яким африканери намагаються зробити те ж саме?".

asking the question"How do you feel about demarcating an area for Afrikaners and other"European" South Africans in which they may enjoy self determination?
1996 роках, задаючи питання:"Як ви ставитеся до розмежування області для африканерів та інших європейських жителів Південної Африки, в яких вони можуть користуватися самовизначенням?

and the way Afrikaners are trying to remain what they are?
і способом, яким африканери намагаються зробити те ж саме?"?

The 1981 census of the Republic of South Africa reported a White population of 76,430 in Namibia(71% Afrikaners and 17% German-speaking).[3].
За результатами перепису населення Південно-Африканської Республіки 1981 року в Намібії було зареєстровано 76 430 осіб білого населення(71% африканерів і 17% німецькомовних).[1].

it is likely that those Afrikaners who are unemployed will tend to support initiatives such as the Volkstaat.
цілком ймовірно, що ці африканери, які є безробітними будуть мати тенденцію підтримувати такі ініціативи, як народну державу.

The Afrikaners, a minority group in South Africa, relinquished their dominance
Зниження політичного представництва Африканери, група меншості в Південній Африці,

although it did suggest that the poll was a measure of dissatisfaction among Afrikaners.
припустити, що опитування було мірою невдоволення серед африканерів.

The Afrikaners resisted British encroachments but were defeated in the Second South African War(1899-1902); however, the British and the Afrikaners, ruled together beginning in 1910 under the Union of South Africa,
Бури чинили опір Британської посягань, але були розгромлені у другій англо-Бурської війни(1899-1902), однак, англійці і Африкандеры, бури, як стало відомо, править разом початок у 1910 році з Південно-африканський Союз,

A total of approximately six-and-a-half thousand Jews came to South Africa from Germany between the years 1933 and 1939.[13] Many Afrikaners(i.e., Boers) felt sympathy for Nazi Germany,
У цілому приблизно шість з половиною тисяч євреїв приїхали в Південну Африку з Німеччини в період з 1933 по 1939 роки.[13] Багато африканерів(тобто, бурів) відчували симпатію до нацистської Німеччини.

He concludes that most of the"great ambivalent middle" would not defend an apartheid Israel because"American Jews are among the staunchest defenders of traditional liberal values" resulting in the"new Afrikaners" becoming increasingly marginalized over time.
Він приходить до висновку, що більша частина«великої амбівалентне середини» не захищатиме апартеїд Ізраїль, тому що«американські євреї є одними з найвідданіших захисників традиційних ліберальних цінностей», в результаті в«нові африканерами» стають все більш маргінальним протягом довгого часу.

the British and the Afrikaners, as the Boers became known,
англійці і Африкандеры, бури, як стало відомо,

the British and the Afrikaners, as the Boers became known,
англійці і Африкандеры, бури, як стало відомо,

divided into three categories: the"new Afrikaners" who will support Israel
можна розділити на три категорії:«нові африканери», які будуть підтримувати Ізраїль,