Приклади вживання Багаторічну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
таким чином успішно продовжує багаторічну традицію виробництва насосів в регіоні Середньої Моравії.
thus successfully continues the longstanding tradition of pump production in Central Moravia region.Відмова Трампа розкривати свої податкові декларації порушила багаторічну традицію серед президентів у США.
Trump's refusal to disclose his tax returns is a break with longstanding tradition among U.S. presidents.Адже екс-президент Сполучених Штатів Америки з дружиною підписали багаторічну угоду на продюсування фільмів
Гіват Хавіва є одержувачем премії ЮНЕСКО за освіту миру за його багаторічну роботу щодо сприяння єврейсько-арабському діалогу та примирення.
Givat Haviva is a recipient of the UNESCO Prize for Peace Education for its longstanding work in promoting Jewish-Arab dialogue and reconciliation.Axioma проаналізувала реакцію ринку на попередні події, включаючи багаторічну європейську боргову кризу
Axioma analyzed the market response to past events including the multi-year European debt crisisЛідер у своїй галузі, Гіват Хавіва є одержувачем премії ЮНЕСКО за освіту миру за його багаторічну роботу щодо сприяння єврейсько-арабському діалогу та примирення.
Givat Haviva is a winner of the UNESCO Prize for Peace Education for its longstanding work in promoting Jewish-Arab dialogue and reconciliation.У 2003 р. отримала медаль імені Паїсія Хілендарського від Міністерства освіти Болгарії за багаторічну педагогічну діяльність,
In 2003 was awarded to the Paisiy Hilendarsky medal by the the Bulgarian Education Ministry of for the longstanding pedagogic activity,Рабин намагається переконати сина залишитися і продовжити багаторічну сімейну традицію релігійного лідерства в Рогатині,
The rabbi tries to convince his son to stay and continue the long family tradition of religious leadership in Rohatyn,Японська модель Honda Civic за свою багаторічну історію, що бере початок з 1972 року,
The Japanese model Honda Civic for its long history, originating in 1972,яке назріло через багаторічну кропітку роботу
Ми раді продовжити нашу багаторічну співпрацю з Лінією постійного струму високої напруги Inga-Kolwezi та зробити свій внесок у зміцнення енергетичної інфраструктури ДРК.
We are pleased to continue our long association with the Inga-Kolwezi HVDC Link and contribute to the strengthening of the DRC's power infrastructure.Порушивши багаторічну традицію, армія не купувала автомати у 2011 році
За свою багаторічну історію ПАТ«Промінвестбанк» зарекомендував себе як надійний
Over its long history, Prominvestbank has proven itself as a reliableВенеціанець Марко Поло здійснив багаторічну подорож в Китай
Антимонопольний вирішив закінчити багаторічну епопею з дослідженням ринку виробництва електроенергії ще в цьому році- фінальне засідання АМКУ призначено на 28 грудня.
Antitrust has decided to end the long Saga of research of the market of electricity production this year- the final meeting of the ACU is scheduled for December 28.Академія має широку мережу контактів через багаторічну співпрацю з відновленою енергетикою та енергоефективністю.
The academy has an extensive network of contacts through years of cooperation with the renewable energy and energy efficiency industry.За багаторічну історію журнал завоював лідируючі позиції
Over the long history, the journal has won leading positionsТрав'яна аптека Aromatica продовжує багаторічну традицію та працю доктора Енеса Хасанагіча,
Aromatica Herbal Pharmacy continues the long tradition and work of Dr. Enes Hasanagić,високого рівня, через багаторічну багатоцільову та загальноосвітню підготовку з необов'язковим додатковим роком
high level, through a long-term multi-purpose and generalist training with Однак покупець оплачує аж ніяк не бренд, а багаторічну історію і традиційний підхід до виробництва з ретельно вивіреної рецептурою.
However, the buyer pays not for a brand, but for a long history and a traditional approach to production with a carefully verified formula.
