БАГАТО НЮАНСІВ - переклад на Англійською

• many nuances

Приклади вживання Багато нюансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес не можна назвати інтуїтивним- в використанні камери багато нюансів, зрозумілих тільки професіоналам.
The process cannot be called intuitive- there are many nuances in the use of the camera that only professionals can understand.

Тут багато нюансів, але усталена світова практика така, що базове фінансування є завжди(хоча співвідношення між базовим та проектним фінансуванням в
There are many nuances here, but established world's practice testifies that there is always basic financing(although the ratio between the basic

На практиці ж хід процесу часто затягується, тому що існує багато нюансів при оформленні документів, які доставляють керівництву підприємства масу проблем,
In practice, the course of the process is often delayed because there are many nuances in the design documents deliver the leadership of the company a lot of problems,

Але для цього потрібно врахувати багато нюансів, тому таке відповідальне завдання як будівництво дерев'яних споруд варто довіряти тільки висококваліфікованим і досвідченим професіоналам у цій сфері.
But it is necessary to take into account many nuances, therefore such a responsible task as the construction of wooden structures should be trusted only to highly skilled and experienced professionals in this field.

Навіть у такій, здавалося б, банальної операції, як склеювання акрилової панелі з коробом з АКП необхідно враховувати багато нюансів, наприклад, різний температурних коефіцієнт розширення акрилу і АКП.
Even in such a seemingly banal operation as gluing an acrylic panel with an AKP box it is necessary to take into account many nuances, for example, different temperature coefficient of expansion of acrylic and ACP.

Але чим більше я дізнаюся про словенську мову, тим краще я розумію, що вона має багато нюансів, які складні- і в той же час цікаві для вивчення.
However, the more I learn about the Slovenian language, the better I understand that it has many nuances that are complicated and at the same time interesting to learn.

У предметній зйомці дуже багато нюансів- важливо підібрати хороше освітлення,
Product photography is concerned with many details- good lighting is extremely important,

Звичайно ж, в даному питанні багато нюансів, і багато хто з нами можуть не погодитися,
Of course, in this matter a lot of nuances, and many of us may disagree,

тому багато нюансів, нових ввідних
so many nuances, New opening

т. д… Є багато нюансів.
etc. There are a lot of nuances.

треба дуже багато вчитися самостійно уже на роботі,- продовжує Олег.- Є багато нюансів, яким в університеті не навчишся- наприклад, як працювати в команді, зробити складну задачу,
so after graduation, students have to continue studying while working,” Oleh continues,“There are many nuances the students cannot learn in school like the specifics of team work,

Тут є дуже багато нюансів, косметику можна використовувати по-різному. Сила макіяжу просто вражає,
There are so many nuances, cosmetics can be used in different ways.

З тієї причини що, знання багатьох нюансів і, досконало, законодавчої бази.
For the reason that, the knowledge of many nuances and perfection of the legislative base.

Ми й досі не узгодили багатьох нюансів, наприклад, чи потрібно давати навчальний пристрій дитині,
We have not yet agreed on many nuances, such as whether to give the educational gadget to the child,

Там дуже багато нюансів…”.
There are so many nuances…”.

Занадто багато нюансів, на перший погляд.
Too many nuances at first glance.

У запропонованій моделі є багато нюансів.
The bidding process has many nuances.

Буде потрібно врахувати багато нюансів.
We are going to need a lot of microphones.

Є багато нюансів у цих законах.
There's a lot of phobia in those laws.

При визначенні вартості необхідно враховувати багато нюансів.
In determining the cost you need to consider many nuances.