БАГАТО ПОКОЛІНЬ - переклад на Англійською

• many generations

Приклади вживання Багато поколінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

жахи війни на багато поколінь.
terror of war for many generations.

розгрібати завали вистачить на багато поколінь.
many stones on the Ukrainian Niwa,"> rake debris that have for many generations.

на текстах якій виховувалися багато поколінь фармацевтів усього світу.
on the texts of which many generations of pharmacists around the world were brought up.

страхіття війни на багато поколінь.
terror of war for many generations.

печерного життя, через багато, багато поколінь, вони втрачають очі
cave environment, over many, many generations, they lose their eyes

жахи війни на багато поколінь.
terror of war for many generations.

Сучасні рибалки, як і багато поколінь до них, виходять у море на яскравих човнах«луццу»,
Modern fishermen, like many generations before them, go to the sea in bright Luzzu boats,

вона ще старше, ніж багато поколінь, які йшли попереду, коли мати від
it is still older than many of the generations who went before, when a mother of 13

Завдяки високій якості монтажу і довгому терміну служби наших продуктів, на сьогоднішній день все ще використовується багато поколінь продуктів Schindler- від старих систем реле до таких, що використовують мікропроцесорну технологію.
Because of the solid build quality and long life of our products, there are numerous generations of Schindler products still in use today- from older relay systems to ones employing the latest microprocessor technology.

Творцями історії кафедри ОЕФ стали багато поколінь талановитих учених
The creators of the history of OEPh department were many generations of talented scientists

тому що вони мали багато поколінь, щоб розвиватися, щоб вижити в місцевих умовах, будучи відрізаним від океанів, коли лід відступив.
because they have had many generations to evolve to survive in local conditions after being cut off from the oceans when the ice retreated.

які зараз стоять перед нами, ще багато поколінь тому та перейшов на вищі рівні.
problems which we face, solved them many generations earlier, and advanced to next levels.

зубожіння точно так, як і багато поколінь темних сил робило перед ними.
impoverishment just as many generations of dark ones had done before them.

у його роду вже багато поколінь не було лікарів, вирішив вступати у медичний університет.
despite the fact that for many generations there weren't any doctors in his family he decided to enroll into medical university.

жителів Бутану і Сіккіму,- багато поколінь побутує легенда про існування в найбільш важкодоступних,
inhabitants of Bhutan and Sikkim,- many generations there is a legend about the existence in the most remote,

або тих, що жили багато поколінь назад, деякі зробили висновок, що світ старше, ніж будь-яке наявне в нас письмове свідчення,
that have existed for many generations past, some conclude that the world is older than we have any scriptural record of,

Протягом багатьох поколінь Tight бідних.
For many intergenerational Poor.

Лускунчик»- це улюблена казка багатьох поколінь: приходьте всією сім'єю.
Harry Potter is a favorite story of several generations: come with the whole family.

Природний добір протягом багатьох поколінь впливав не лише на черепах з більш рожевим
Natural selection has, over many generations, acted not only on turtles with pinker

став наставником для багатьох поколінь КПІшників, віддаючи свій багатий інтелектуальний потенціал справі виховання молодого покоління фахівців,
was a mentor to many generations of KPI students, giving a rich intellectual potential of the education of the young generation of specialists,