БАЖАТИ - переклад на Англійською

Як же ж не бажати, щоб усі Його знали й любили?

How can we fail to desire that everyone should know and love him?

Вони повинні бажати того, що об'єктивно є для них необхідністю.

They have to desire what objectively is necessary for them to do.

Чого ще можна бажати від чоловіка?

What more could you want from a man?

Бажати чогось більшого та таємничого.

I want something bigger and more special.

Що можна ще бажати в сумашедший сучасному світі?

There is still hope in this crazy old world?

У абсолютно різних культурах прийнято бажати здоров'я тому, хто чхає.

In completely different cultures, it is customary to wish health to those who sneeze.

Що ще можна бажати від гри?

What more could you ask for from a game?

Що можна ще бажати в сумашедший сучасному світі?

What else can you expect in a world gone mad?

Чого бажати, коли вже все є?

What do you need when you already have everything?

Цілком природно бажати чогось кращого, красивішого, більш веселого.

It is perfectly normal to desire something better, prettier, more fun or exciting.

Хворий може палко бажати здоров'я, навіть якщо він не має критерію для нього.

A sick man may seek health even though he has no criterion for it.

Дійсно, хто може бажати більшого?

Really who could ask for more?

І нема чого нам більше бажати,-.

And we have nothing more to desire,-.

Одного можу лиш бажати.

One can only hope.

Але підслухати такі, але бажати його.

But have overheard such but to wish it.

Дійсно, хто може бажати більшого?

Truly, who could ask for more?

Віддавати перевагу це завжди означає любити чи бажати a сильніше, ніж b.

Preferring always means to love or to desire a more than b.

Воліти- хотіти, бажати;

To desire; to want.

А якого дідька їм того бажати?

And who the hell will want that?

необхідно дозволити самій собі бажати і мріяти вголос.

you must allow yourself to desire and dream out loud.

Приклади вживання Бажати Українська мовою та їх переклад на Англійською