DESIRING - переклад на Українською

• бажаючи
• хоче
• прагнучи
• бажання
• бажали
• хочуть
• хотівши

Приклади вживання Desiring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Desiring to save her son from imminent death,
Бажаючи врятувати свого сина від неминучої загибелі,

Desiring to guarantee the rights of the citizens for all time,
Прагнучи назавжди гарантувати цивільні права

A circus artist desiring to find a new image
Артисти цирку, котрі мають бажання по-новому побачити себе

Everyone desiring to become healthier, smarter, more active,
Займатися біохакінгом може кожен, хто хоче стати здоровішими,

But the Jews, desiring to have in the Messiah a worldly king
Євреїв же, які бажали мати в Месії земного царя

Desiring to unify the choice of law rules relating to contracts for the international sale of goods.
Прагнучи уніфікувати вибір правових норм, що відносяться до договорів міжнародної купівлі-продажу товарів.

It turned out that FC Dynamo Kyiv became the first club desiring to encourage the eSports development in Ukraine.
Так вийшло, що першим клубом, який виявив бажання посприяти розвитку кіберспорту в нашій країні, став ФК«Динамо» Київ.

Desiring to promote the independence of judges,
Бажаючи сприяти незалежності суддів,

analysts, and everyone desiring to improve their businesses using AI technologies.
менеджерів, аналітиків і всіх, хто хоче поліпшити свій бізнес завдяки AI-технологіям.

Desiring to promote an international aviation system based on competitionamong airlines in the marketplace with minimum government interference andregulation;
Прагнучи сприяти міжнародній авіаційній системі, заснованій на конкуренції між авіапідприємствами на ринку з мінімальним втручанням і регулюванням з боку Уряду;

Desiring to foster the positive impact that renewable energy technologies can have on stimulating sustainable economic growth
Бажаючи сприяти позитивному впливові, який технології використання відновлюваної енергії можуть мати на стимулювання сталого економічного зростання

(Laughter) Therefore, only another desiring conscience can conceive me as a desirable being.
(Сміх) Отже, тільки свідомість, яка здатна жадати, сприйматиме мене як об'єкт бажання.

Any candidates desiring to take advantage of this provision should indicate this at the time of application in the‘Financial Subvention' section of the online form.
Усі кандидати, які хочуть скористатися цією допомогою, мають зазначити це під час подання заявки в розділі«Фінансова субсидія» онлайн-форми.

Desiring to create favourable conditions for greater investment by investors of one Contracting Party in the area of the other.
Прагнучи створити сприятливі умови для здійснення інвестицій інвесторів однієї держави на території іншої держави.

Living for God means giving up ourselves and desiring God's will above all else.
Життя для Бога означає відмову від самого себе й бажання виконувати Його волю понад усе інше.

Desiring to know the cause why they accused him,
Хотівши ж довідатись про причину, за що обвинували його,

thy brethren stand without, desiring to see thee.
брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.

your brothers stand outside, desiring to see you.".
брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.

Desiring to achieve greater uniformity in the rules governing road traffic in Europe
БАЖАЮЧИ досягти більшої однаковості в правилах, що регулюють дорожній рух у Європі,

Desiring to deepen the solidar­ity between their peoples while respecting their history,
ПРАГНУЧИ поглибити солідарність своїх народів, при цьому поважаючи їхню історію,